составляем коммерческое предложение (японские боги, давно ли я знаю такие слова) по одному особняку. Я составила, даю коллеге почитать. Она читает, читает, потом задумчиво спрашивает: "А что значит "сдается под чистовую отделку"? Краси-иии-иво... Чистовая... отделка..." Я хмыкаю, представляю, какая там сейчас в этом здании отделка. Коллега: "А, я поняла, значит там сейчас них*я?" Ну не писать же в коммерческом предложении правду жизни.