Читаю сейчас Нортон, продолжение цикла о Королеве Солнца, "Покинутый корабль".
Есть там персонаж, она занимается поиском информации, в общем, после парочки "перлов" я долго хихикала

"Сама я узнать об этом, увы, не сумела, ибо не стала проламывать огненные стены, окружающие компьютеры Наставников."

"Я составила поисковую программу-отмычку, которая пророет подкоп под стенами компьютеров регистратуры"

Нда... пойти, что ли, проверить лог моих огненных стен?