Вообще в русском языке есть слова бастард и быйстрюк, которые обозначают именно незаконно рожденных детей дворян и прочей знати. Так что не надо использовать слово ублюдок.

Кстати очень неплохая вещь этот "Bastard"

Это который шестисерийный OVA? Про неврастеника, желающего перебить всех гориллоподобных мужланов?

Дофин
Да-да именно это... смотреть можно только если особенно многого не ждешь...
или если сразу знаешь, что нужно смотреть на осмеивание некоторых штампов и стеб (хотя он очень недалекий), а не пытаться вдуматься в сюжет(которого по сути нет), или восхищатся красотами второсортной графики...
ну короче еле досмотрел эти шесть овашек=((

Gadge

Честно говоря не разделяю твоей позиции, и советую посмотреть из фентези-аниме что-нибудь посильнее...

TimBober
На самом деле, именно слово бастард и должно использоваться, потому как незаконнорожденных так и называли - ублюдками, уродами и тыды... в этом нет ничего странного...
Просто сейчас читаю Мартина, там этой теме уделено достаточное внимание.