а записана она как кто? официально?

ща посмотрю у себя в книжках

слу, а Хася - это целое имя? не уменьшительное от какого-то?

vitacha а записана она как кто? официально?

Ася Михайловна. Она так и представлялась года в два. Ее тогда достали, спрашивая Ася - это Анастасия.

Хася - это целое имя?
Целое. Но ты ж, понимаешь... Если отец моего шефа был в паспорте записан Шлема - это от Шломо (Соломон) производное...

vitacha а Хася - это целое имя? Сдается мне, что ты права.
У Бориски есть один родственник, которого все зовут Изя. И только недавно я узнала, что это сокращение от Израиль.

Мари-Хуана слушай, кто из нас еврей?! ну вы даете, граждане!!! как же не знать, что Изя - не целое имя!!! я рыдаю!!!!!!!! Марь-Ванна, вы неподражаемы!!!!!

Tara у начальницы моей мамы дочка тоже Ася Михайловна, помимо того, что она дочка начальницы - она еще и мамина воспитанница, эту ребенку мама растит с ейного года. Ребенку эту мы все с детства знаем. Ребенка со всех сторон еврейская. В глубоком детстве и сейчас - шибко умная и разговорчивая. Ее все тоже донимали вопросом - почему она Ася. У населения этоимя почему-то вызывало и вызывает массу вопросов. По мне - нормальное такое имя. А все ее тоже дергали, что за имя. Вот она так же в 2 года "озверела" и научилась отвечать "Ася Михайловна". Видать, это что-то сильно общее ))) блин, там имя тоже дано было со смыслом... не помню... ее дедушка в честь тоже какого-то еврейского родственника назвал... поздно, а то б я позвонила спросила. Чего ж ты вечером не спросила! )))

Мари-Хуана неужели ты никогда не слышала этот анекдот?
"разговаривают двое:
- ты знаешь..а Израиль - это же очень большая страна!
- с чего это ты так решил?
- так была бы маленькой, ее бы Изя назвали"

vitacha слушай, кто из нас еврей?!
Похоже, что ты. Верный признак - отвечаешь вопросом на вопрос.

Мари-Хуана Ты... эт.. того самого... Не забудь, что Литка - уменьшительное.

vitacha Да не сталкивалась я никогда больше с этим именем! Ни разу в жизни! За все 11 лет в Израиле! Ну, не зовут у нас так детей! Израиль - да, но не Изя!

vitacha Чего ж ты вечером не спросила!
А я знала что ей задали?!!! [изображение]

Том, слушай, мы с Марусей везде ищем - нет такого имени... кажись, Хася - сокращение. Мой профессор по еврейству - тетя Софа (моя близкая подруга) - спит видать, мобила отключена. А то она всё знает, а уж ейный папа Боря - тем более. Завтра как проснутся - спрошу. Они сто пудово знают.

vitacha Завтра как проснутся - спрошу.
Спасибо. Завтра и доделает.

Tara Похоже, что ты. Верный признак - отвечаешь вопросом на вопрос.



Литка - уменьшительное.
от какого?

Да не сталкивалась я никогда больше с этим именем! Ни разу в жизни! За все 11 лет в Израиле! Ну, не зовут у нас так детей! Израиль - да, но не Изя!
ну ваще... это же ж очень распространено! ну ваще.. ну ваще... ну ваще... какие-то неправильные там у вас в Израиле евреи...

А я знала что ей задали?!!!
ну вы, мамаша, еще б в 5 утра у ребенка спросили! как вообще узнала-то?!

Tara то есть ей не завтра с утра это в школу нести? есть еще время? завтра у тети Софы спрошу обязательно и тебе напишу или смсну. А то я уж собралась ей сейчас звонить.

Маруся на каком-то сайте нашла вот такое:

Ася Анастасия, Настя, Ася - по-гречески "воскресшая". Можно перевести как - Тхия - "воскресение", "возрождение". Это имя подойдет женщине любого возраста и круга. По созвучию с "Настей" предлагаем имя - Нисана (от названия месяца Нисан, особенно подойдет, если у вас день рождения в Нисане). Предупреждение для тех, кто хочет оставить имя Ася неизменным: израильтяне будут произносить его как Асия, а на иврите это название континента "Азия". Наиболее близкое созвучие к "Асе" (кстати, принятое в среде новых репатриантов) - Эсти, сокращение от Эстер.

уж не знаю, насколько это правде соответствует, по всем параметрам

vitacha

Литка - уменьшительное.
от какого?
Литаль.

еще б в 5 утра у ребенка спросили! как вообще узнала-то?!
Я думала ей только фотки наклеить, учебник к бабушке прихватила - думала, я обедею, она клеит. Оказалось - фиг! Там еще писать надо... много... Кроме вопросов/ответов, еще сочинение на тему "Традиции в семье"... [изображение]
Сдавать завтра утром... [изображение]
Доделывать все равно придется.

vitacha Полное имя дочи Литаль (ударение на второй слог) - моя росинка. Только она давно русифицировалась, став Литочкой-улиточкой (когда хорошо себя ведет) или Литкой-бандиткой (соответственно).
это же ж очень распространено! В семьях выходцев из бывшего Союза, а я до недавнего времени была русской.

Литаль.
афигеть как красиво!!! блин.... а значит что? нереально красивое имя!!!

сочинение на тему "Традиции в семье"...
это к-как? *в обмороке*

vitacha афигеть как красиво!!! И я о том же. А вот у моего папы имя внучки долгое время ассоциировалось... с литосферой.
Tara Меня тоже несколько позабавило это д.з. Как выкручиваться теперь будешь?

vitacha это к-как? *в обмороке*

Пока не знаю... Видимо что-то про "совместное поедание пищи под зеленым абажюрром"...

Мари-Хуана Литаль (ударение на второй слог) - моя росинка.
я в шоке! ну как же красиво-то!!! девочки, хочу замуж за еврея и назвать дочку так!!! я просто влюбилась в это имя! а оно редкое? или популярное?

Только она давно русифицировалась,
а по-израильски нет уменьшения? это ты сама придумала, а у местных нет своего варианта?

В семьях выходцев из бывшего Союза, а я до недавнего времени была русской.
ничё не поняла, кто куда выходит, а кто русский )))) я никуда не выхожу, я не русский и не еврей, но всё равно знаю

Мари-Хуана с литосферой.
Ну... Это же твой папа.

Как выкручиваться теперь будешь?
А чего МНЕ выкручиваться? Ее уроки, пускай она и думает... [изображение]

Мир не без добрых людей.

vitacha (1:26) :
Маруся нашла в речи какого-то раввина:
Хася происходит от имени Хайа в уменшительно-ласкательной форме. Хая - значит живая. На Иврите имя Хая пишется так: Хет, Йуд, Эй -...

имя внучки долгое время ассоциировалось... с литосферой.
Я ПЛАКАЛЬ

Видимо что-то про "совместное поедание пищи под зеленым абажюрром"... мать честная, как же она это писать будет?!

vitacha девочки, хочу замуж за еврея и назвать дочку так!!!

Еврей - не роскошь, а средство передвижения...
Здесь ребенку с таким именем жизни не дадут. Можно подумать, сама не знаешь...

vitacha как же она это писать будет?!
Печатными буквами... [изображение]

Tara Здесь ребенку с таким именем жизни не дадут. Можно подумать, сама не знаешь...
знаю конечно! ((

Печатными буквами...
изврат какой-то

vitacha Имя хоть и красивое, но не особо распространенное.
а по-израильски нет уменьшения? ЛитАлюш, ЛитУш, ЛитИ
я не русский и не еврей, но всё равно знаю дык... не все ведь такие умные и всезнающие)))

Tara Ну... Это же твой папа А как тебе его же ассоциация с летальным исходом?
Хася происходит от имени Хайа в уменшительно-ласкательной форме.
Очень похоже на правду.

ЛитАлюш, ЛитУш, ЛитИ
тоже очень красиво. И здорово, что не шибко распространено. Стоит эмигрировать даже только ради того, что б назвать ребенка таким именем

А как тебе его же ассоциация с летальным исходом?
*опять упала в обморок*

vitacha изврат какой-то
[изображение] Я вот, не врубаюсь, это у всех так теперь, или нет: детям сначала задают сочинения, а потом буквы учат... У меня было наоборот. Многие мои однокласники в первый класс пошли не зная букв. (За примерами далеко ходить не надо - Великий и Ужасный читать и писать только в школе научился.)[изображение]

Мари-Хуана ассоциация с летальным исходом?

Да слышала я ее. Это исход Литальки из Израиловки на откорм к бабушке.

vitacha *опять упала в обморок*
Я тебе уже говорила: Перестань падать в обмороки - ушибешься!
Папа классный. Тебе бы понравился. )

Tara Папа классный. Тебе бы понравился , но с одним условием: если vitacha хорошо разбирается в физике

Я вот, не врубаюсь, это у всех так теперь, или нет: детям сначала задают сочинения, а потом буквы учат...
да я вот тоже не пойму!!! жуть какая-то. Я вот в школу пошла - читала бегло, как взрослая, писала печатными, а прописи - уже только в школе начались, мама этому не учила. А уж сочинение - это атас. Ладно - устно рассказать в классе. Но писать? КАК ЭТО? надо у мамы спросить, может, нонче прогрессивные методики какие появились... чё они там, козявки эти, написать могут? да и я со своим частично-педагогическим образованием не думаю, что сие есть правильно быть

Это исход Литальки из Израиловки на откорм к бабушке.
знаем таких бабушек )) саму такой отдали на лето. Получили ребенка со шеками, которые а) лежали на груди б) были видны со спины. Перед ушами.

Папа классный. Тебе бы понравился.
да он мне уже нравится! с таким-то чувством юмора! любой лингвист заплачет от зависти.

если vitacha хорошо разбирается в физике
обалдели обе, да?!

Мари-Хуана с одним условием: если vitacha хорошо разбирается в физике
А вот и нет. Борька (мой) в физике как свинья в апельсинах, а от отца твоего всю жизнь прется.

vitacha Я вот в школу пошла - читала бегло...

Я тоже. И писала - меня дед учил, и немецкий немного (забыла все)...

Но писать? КАК ЭТО?

Вот и я не понимаю...

надо у мамы спросить, может, нонче прогрессивные методики какие появились...

Спросить-то можно... Вряд ли от этого уроков станет меньше...

Спросить-то можно... Вряд ли от этого уроков станет меньше...
понятно, что не станет. Зато хоть узнаем, что за новшества такие.

vitacha Зато хоть узнаем, что за новшества такие.

Это я и так тебе могу сказать. Новшества - дурацкие! [изображение]

Tara чую, что да ((( жуть, право слово! на хрена козе баян - не пойму! что б мы видели, что минобразования не зря свои деньги получает?

vitacha минобразования не зря свои деньги получает
Все и так знают, что зря... Зачем еще что-то показывать? И так ведь платят...

За 7 лет в Израиле только однажды встретила имя Хася. МОю бабушку звали Ася, меня соответственно назвали в честь неё (по первой букве?). А мой папа как раз тот самый Изя, только он не Израиль, а Исаак).

Чуть не забыла!

За домашнюю работу, сделанную благодаря вашей помощи, дочь принесла первую ПЯТЕРКУ.

Большое всем спасибо за участие!