http://ww1.iatp.org.ua/Mgpapa.htm Хайнеман взял за основу систему выпускавшегося компанией пулемета Максима и ради облегчения и упрощения отказался от водяного охлаждения, сохранив систему запирания шарнирно сочлененными рычагами заменил рукоятку-копир копирной поверхностью внутри короба. Последняя напоминала пистолет "Парабеллум", выпускавшийся DWM (Parabellum было телеграфным кодом компании), и пулемет также назвали "Парабеллум".
Не похоже. Если кто и думал над латынью, то не в момент создания пистолета. Как я поняла.
Due to the complaints of the striking power of the 7.65mm, Luger developed a new cartridge for the Luger in 1902 called the 9x19mm which became universally known as the 9mm Parabellum. The name Parabellum came from the Latin phrase Si vis pacem para bellum. (If you want peace, prepare for war.)
Что касается телеграфного кода - очевидно, он по желанию компании был именно таким. Как там в современной рекламе сделали бы номер телефона? "Позвоните нам: 1-800-Parabellum"
Насколько мне известно Рика борется именно за это.
Потому что анонимов читать...
в лучшем случае - сгораешь от любопытства: кто?
в худшем - неприятно.
После пары случаев из разряда неприятных я свой дневник от незарегенных комментов, например, вообще закрыла... И мой аппрентис, насколько я помню, тоже...
гросс-адмирал Траун , не льстите себе, гросс-адмирал. Вы не единственный такой. И есть люди, у которых эти проблемы - технические. Связанные с хардом и софтом. А не с ленью.