Сижу тут больная, швыркаю носом, пью эту отраву "Френадол", курю шоколад и слушаю музыку финальных титров из фильма Mar Adentro...
Пор жалобные звуки волынки Карлоса Нуниеса и барабанов душа разрывается на части... Хочется полететь mas adentro, mas adentro. Эти звуки, как наркотик, проникают в самую глубину моего сознания...
"Mar adentro"...
Гениальный фильм. Я очень редко употребляю это слово к произведениям какого-либо из искусств... Но Mar Adentro - это гениальный фильм.
Каждый раз, когда иду смотреть фильм, особенно, тот, который я давно ждала, у меня в голове вертится одна мысль:"Хочу! Желаю! Вожделею! Приди ОНО,то чувство, приди ко мне! Олуши! Околдуй!". Долго ОНО ко мне не приходило. Приходили разные другие хорошие чувства... Но ОНО редкий гость...
На фильм Mar Adentro я шла стой же мыслью.
А ушла с него не зная, жива я до сих пор или нет...
Я до сих пор не знаю.

Mar adentro, mar adentro
Y en la ingravidez del fondo
donde se cuplen los sueños,
se juntan las voluntades
para cuplir un deseo.
Un beso enciede la vida
con un relámpago y un trueno.
Y en una metamorfosis
mi cuerpo no es ya mi cuerpo.
Es como penetrar al centro de universo.
El abrazo mas pueril y el mas puro de los besos.
Hasta ver nos reducidos en un único deseo.
Tu mirada y mi mirada,
como un eco repitiendo sin palabras:
"Mas adentro... mas adentro...
Hasta el mas allá del todo
por la sangre y por los huesos!"
Pero me despierto siempre
y siempre quiero estar muerto
para seguir con mi boca enrredada en tus cabellos.