18:49 05-09-2006
От добра..
Let well enough alone - от добра добра не ищут.
Комментарии [4]
17:45 05-09-2006
Поспешишь - людей насмешишь.
Haste makes waste.
More haste - less speed. - Тише едешь дальше будешь.
More haste - less speed. - Тише едешь дальше будешь.
16:32 05-09-2006
Цитата из "Путешествия в Икарию" Этьена Кабе:
"Я говорил тебе о женщинах. О, дорогой мой Камилл, как любил бы икарийцев ты, такой галантный и такой же поклонник, как и я, этого венца творения создателя, если бы ты видел, как они окружают женщин своими заботами, уважением и почетом, как они сосредотачивают на них свои мысли, заботливость и попечение, как они непрестанно стараются нравиться им и делать их счастливыми, как они украшают их, уже от природы красивых, чтобы иметь еще больше удовольствия в обожании их!"
16:00 05-09-2006
To take a bit of doing. (Требовать затраты усилий)
Such a pretty, delicate, ladylike, finical gentleman! —
А вот это из словаря Лингва 11 (валяюсь)
Bit by bit (один из вариантов):
- сдвинуться, свихнуться, быть в отключке, стать "того":
It's no wonder he's in bits, he's had two tabs of acid, four grams of coke and smoked an ounce of draw. — Неудивительно, что у него поехала крыша, ведь он принял две таблетки кислоты, четыре грамма коки и выкурил унцию травы.
бит (минимальная единица информации) ; двоичный разряд:
One "bit" is the smallest amount of data which can exist, and corresponds to the answer to a yes-or-no question. — Один бит - это минимальное количество информации, которое может существовать; оно соответствует ответу на общий вопрос ("да" или "нет").
А вот это из словаря Лингва 11 (валяюсь)
Bit by bit (один из вариантов):
- сдвинуться, свихнуться, быть в отключке, стать "того":
It's no wonder he's in bits, he's had two tabs of acid, four grams of coke and smoked an ounce of draw. — Неудивительно, что у него поехала крыша, ведь он принял две таблетки кислоты, четыре грамма коки и выкурил унцию травы.
бит (минимальная единица информации) ; двоичный разряд:
One "bit" is the smallest amount of data which can exist, and corresponds to the answer to a yes-or-no question. — Один бит - это минимальное количество информации, которое может существовать; оно соответствует ответу на общий вопрос ("да" или "нет").