Пока таскала картинки из чужих дайрей, поняла, что таки да, у файрфокса есть определенные и вполне весомые преимущества перед эксплорером. Хорошо, что я их знаю - буду подло использовать его, когда надо что-то этакое
Но пользоваться эксплорером мне все же удобней и привычней - я жутко консервативна в быту и некоторых других вопросах.
Еще я вспомнила, что обещала еще раз дать ссылочку на чудесную, познавательную и пищеразмышлительную статью про языковую картину мира. Некоторым из вас я уже пересказывала отрывки из нее своими словами, особо невезучим дже неоднократно
Лично для меня самое интересное начинается где-то со второй трети.
Читайте на здоровье!
Языковая картина мира.
Сегодня со мной случилось страшное.
Уж не знаю, что именно вызвало из взбаламученных глубин моей ассоциативной памяти прекрасное "Пьяной горечью фалерно чашу мне наполни, мальчик" - но это стихотворение Катулла в переводе Лександра Сергеича крутилось вмоей голове и моей гортани всю дорогу на репетицию. Причем - вот в чем весь ужас, я помнила только перво четверостишие и последнюю строчку - не совсем точно, как выяснилось.
У вас бывает так, что надо вспомнить какое-то слово, или чьё-то имя, или слова песни - а вы не можете и от этого прям под черепом чешется невыносимо и на языке?
Вот со мной такое и было. Я прям вся извелась - а у Лёни не нашлось ни итернета, ни многотомника Пушкина...
Тогда я стала прикидывать, кто может его помнить? Потом, более практично - у кого под рукой может быть интернет и кто не слишком удивится моей странной просьбе?
Мои друзья, как выяснилось, очень по-разному проводили досуг, но всем было очень любопытно, зачем мне вдруг интернет? Даже как-то неловко было объяснять
но Шельмик меня спасла! И даже, кажется, не слишком удивилась. В конце концов и вправду, с каждым может случиться.
А стихотворение прелестно, на самом деле:
Пьяной горечью Фалерна
Чашу мне наполни, мальчик!
Так Постумия велела,
Председательница оргий.
Вы же, воды, прочь теките
И струей, вину враждебной,
Строгих постников поите:
Чистый нам любезен Бахус.
Между прочим, в Риме на пирушках обычно выбирался правитель, председатель, ну или как он там точно назывался, который решал - и, видимо, сообщал виночерпию, - какое именно вино все присутсвующие сейчас будут пить и в какой пропорции разбавлять его водой - в те времена воду не пили из соображений гигиенических, а вино разбавляли... но ближе к концу пира градус неуклонно повышался... до логичного итога
Катулл, кстати, говорит про Постумию, что она сама "пьяней виноградной лозы", но пушкин эту фразу не перевел...