Суббота, 23 Февраля 2008 г.
08:04
Тэмра, она же Тара. Древняя столица Ирландии. Остатки укреплений.
Остатки земляного вала на заднем плане защищали когда-то Rath na Ríg - Рат королей. Рат - это огороженный участок с постройкой или комплексом построек, наиболее эквивалентный русский термин - "предел"
Система концентрических валов, очень плохо просматриваемых на переднем плане - это Рат Кормака - предел Кормака.

Эмайн Маха - древняя столица Ульстера. Вариантов названия много. Того, который дается собственно в Уладском цикле я не вспомнила, но сдается там предлагается перевод Бег Махи, это связано с легендой о Махе - женщине из Сида. Есть еще вариант перевода, связанный с этой же легендой - "Двойня Махи". И наконец, говорят иногда, что Эмайн происходит от "эo" - "заколка" и "муйн" - "шея", то есть "шейная заколкa" Махи. Это связано с другой легендой о другой Махе, весьма воинственной и хитроумной дамочке.

Комплекс укреплений (hillfort) состоит из рва и вала, опоясывающих холм по периметру. Высота вала в момент постройки составляла пять метров, поверх него, вероятно, проходил частокол. Внутри рата находились рат меньшего размера и бруиден почти пятнадцатиметровой высоты.


00:28 "Мои читатели"
Старый бродяга в Аддис-Абебе,
Покоривший многие племена,
Прислал ко мне черного копьеносца
С приветом, составленным из моих стихов.
Лейтенант, водивший канонерки
Под огнем неприятельских батарей,
Целую ночь над южным морем
Читал мне на память мои стихи.
Человек, среди толпы народа
Застреливший императорского посла,
Подошел пожать мне руку,
Поблагодарить за мои стихи.

Много их, сильных, злых и веселых,
Убивавших слонов и людей,
Умиравших от жажды в пустыне,
Замерзавших на кромке вечного льда,
Верных нашей планете,
Сильной, веселой и злой,
Возят мои книги в седельной сумке,
Читают их в пальмовой роще,
Забывают на тонущем корабле.

Я не оскорбляю их неврастенией,
Не унижаю душевною теплотой,
Не надоедаю многозначительными намеками
На содержимое выеденного яйца,
Но когда вокруг свищут пули,
Когда волны ломают борта,
Я учу их, как не бояться,
Не бояться и делать, что надо.

И когда женщина с прекрасным лицом,
Единственно дорогим во вселенной,
Скажет: "Я не люблю вас",
Я учу их, как улыбнуться,
И уйти, и не возвращаться больше.
А когда придет их последний час,
Ровный, красный туман застелет взоры,
Я научу их сразу припомнить
Всю жестокую, милую жизнь,
Всю родную, странную землю
И, представ перед ликом Бога
С простыми и мудрыми словами,
Ждать спокойно Его суда.
Закрыть