Потерянная тень это значит по-арабски "и этим все сказано"....

читала, я читала Павича, а мактб, оказывается, вот как переводится...

эх, Димка, Димка....