21:13 02-05-2005 Викторина!
Итак, господа, кто угадает, что за суровый чувак изображен здесь?
Наверное, распознать его смогут только законченные фаны Звездных Войн.
Музыка: Blind Guardian - Battlefield
Состояние: веселое
Наверное, распознать его смогут только законченные фаны Звездных Войн.
Музыка: Blind Guardian - Battlefield
Состояние: веселое
Обычное голосование (не ограничено по времени и количеству проголосовавших)
Так кто же это?
• Полковник Юлларен
6
54.55%
• Генерал Тагге
2
18.18%
• Советник Баст
2
18.18%
• Гранд Адмирал Траун
1
9.09%
• Дарт Вейдер
0
0%
• Адмирал Мотти
0
0%
Всего проголосовало: 11.
Заведено: 02-05-2005 21:15
Заведено: 02-05-2005 21:15
Комментарии:
22:48 02-05-2005
Das ist Bast.
23:18 02-05-2005
Эмм... знаю, что за кадр, могу даже минуту сказать, ежли нужно... но вот кто это такой - джедай знает... Методом исключения получается либо Баст, либо Юлларен. Пусть будет полковник, форма у него... соответствующая...
01:01 03-05-2005
Полковник.
01:25 03-05-2005
А шоб я помнила. Лениво лезть в фотоальбом.
14:50 03-05-2005
После долгих раздумий начинаю подозревать, что это Вейдер, закрашенный впоследсвии в СЕ издании черной тушью.
23:07 05-05-2005
Надо же... В ем кто-то даже Трауна опознал... По кителю, наверное...
15:43 13-08-2005
Гмм... И как я ето прозевала? Юларен, грозный цербер из ИББ, мечтавший повязать Таркина за нелояльность к Палычу.
16:53 13-08-2005
Кстати, я всегда считал, что ISB лучше переводить как ИСБ - Имперская Служба Безопасности. ИББ - звучит смешно Имперское Бюро Безопасности. А так же Имперский Шкаф Безопасности и Имперская Тумбочка Безопасности.
Имперское Бюро Безопасности. А так же Имперский Шкаф Безопасности и Имперская Тумбочка Безопасности.
17:49 13-08-2005
Вот поетому я предпочитаю переводить как "Бюро Безопасности". В фанфиках клички легче придумывать. Скорее всего, народ равнялся на американские спецслужбы: АНБ (Агенство Нац. Безопасности), ЦРУ и ФБР.
17:57 13-08-2005
А мне больше ИСБ нравится. Именно потому, что это скорее КГБ, чем АНБ или ФБР.
18:12 13-08-2005
Тебе честно сказать? ISB как часть КОСНОПа сохранила все недостатки оного, а потому никогда не сравняется с Имперской Разведкой. А КГБ - ето фигура. Впрочем, оба варианта перевода верны, поетому все зависит от пристрастий автора.
19:44 13-08-2005
Бюро безопасности есть суть выдумка криворуких переводчиков. Служба Безопасности - форева. Бюро Безопасности - на йух, ибо выдумка тупых и трусливых мураканцев.
20:29 13-08-2005
Dark Night
Респект!
Респект!
20:29 13-08-2005
Artemis
Имперская Разведка? Контора Исард? Ну нет, уж лучше ИСБ...
Имперская Разведка? Контора Исард? Ну нет, уж лучше ИСБ...
22:10 14-08-2005
Dark Night
*упрямо* Бюро. Бо тогда - балбесы.
Tarkin
А чем контора Исард плоха?
*упрямо* Бюро. Бо тогда - балбесы.
Tarkin
А чем контора Исард плоха?
12:03 15-08-2005
Гхм-гхм...
Контора Исард вместе с хозяйкой поехала крышей в теплые края, ИМХО.
Контора Исард вместе с хозяйкой поехала крышей в теплые края, ИМХО.
20:28 18-08-2005
По морде вижу что не Вейдер и не Траун
По мундиру вижу что ИСБ, советник и адмирал отпадают
По погонам вижу что полковник
По мундиру вижу что ИСБ, советник и адмирал отпадают
По погонам вижу что полковник
21:20 18-08-2005
Рэймонд
Логично, черт побери... (с)
Логично, черт побери... (с)