Пан Яська » cannot be killed or swept aside

В кои-то веки гайдаевские "Двенадцать стульев" откатали по каналу "Культура", а не в промежутке между рекламой майонеза и сводкой новостей. Перед этим я имел неосторожность посмотреть документальный фильм о съёмках - сам по себе он был корректный и без желтизны, за что отдельное спасибо, но знания, знания!.. откликнулись по полной программе.
Оказалось, у главной музыкальной темы вполне себе имеются стихи.
http://www.notarhiv.ru/ruskomp/zaze...tayazhizn'.html
Л.П. Дербенёв - шутник знатный, и подложил почтенной публике ту ещё мину замедленного действия (а В.С. Золотухин спел её не менее темпераментно, чем прославленное танго).
Сложилась у меня глубочайшая уверенность, что в двустишии:
И не надо зря портить нервы,
Вроде зебры жизнь, вроде зебры...
- африканское копытное вообще ни при чём. Стерва там должна быть. И не могу теперь это развидеть, благо мелодия навязчивая.
ПАМАГИТЕ.

[print comment] [2]

Пан Яська » cannot be killed or swept aside

Умом вроде бы понимаю нюансы вроде тенденций моды и прочих декоративных изысков, но хочется отдельно спросить: в какую такую временную дыру затянуло обыкновенные однорожковые люстры? Чтобы это был не скандинавский минимализм, голый loft, футуристические и астрономические загогулины, LED-взбрызги, китайские фонарики, бамбуковые хитросплетения с тремя лампочками из самых неожиданных мест или гнёзда птиц Рух — а банально уютный абажур, как на даче? Матовый плафон и тёплый жёлтый свет - отдельная задачка-неберучка, но всё-таки попроще.
Нет, я даже нашёл +- устраивающий меня вариант, но доколе?..
(ворчит)

[print comment] [2]