несмотря на солнце, голубое небо и кофе
мой организм решил, что надо спать

остаток февраля вообще прошел в сонно-задумчивом состоянии
судя по объемам переводческих работ (вернее отсутствию этих объемов), не только у меня

гений я
купила протеиновое мороженое без сахара
сообразила в процессе поедания, что оно протеиновое...т.е. в нем много белка
а мне нельзя теперь много белка
съешь мороженку - вот тебе и норма животного белка за день

гайморит оказался не гайморитом
а аллергией на достинекс (лекарство)

теперь я аккуратно слезаю с лекарства
соблюдаю определенный рацион питания
силовые тренировки
все ради снижение своего пролактина

ну теперь хоть ясно, откуда ветер дул

а так встречалась с подругой
много-много говорили
о разных непростых вещах =(

ходили в гости
сидели на полу
ели пиццу
и много ржали

работаем, пытаемся быть продуктивными
но чем ближе сдача очередного проекта
тем сложнее заставлять себя быть этим самым продуктивным

темнеет теперь позже
жить стало легче
солнце выглядывает чаще

скоро весна!

и я порвала очередной эспандер!
любимый, желтенький...

в кафе огоньки на окнах
джаз и новогодняя классика
ёлка с сушеными апельсинками и имбирным печеньем
и моя грусть
потому что когда любимые болеют
радоваться в полную силу чему-либо невозможно
лови-не лови настроение новогоднее
а не то это

рома свалился с тем-рой
потом кашель
потом опять тем-ра
теперь антибиотики
и мои нервы

стася пока отсиживается дома
врач не рекомендует еще неделю ходит в школу
а там уже и школа заканчивается

а я так, то насморк, то кашель, но все как-то вялотекущее
держусь

купила роме свитшот (на фото)
хотела бы такой...но я не так широк в плечах
а картинка какая-то твинпиксовская

выпила два латте

купила крутой новый выпуск Seasons в Подписных изданиях
Стася заценила

устала в беготне за подарок Стаси на д.р., который завтра
эти наборы лего Гарри Поттера раскупаются мгновенно
новый год же

работа еще, очередная статья для Canon
LB тоже

утром хочу успеть купить тортик
или лучше блинчики испечь
а торт сама выберет

поэтому потопала я спать

ну раз у меня сегодня день рождения
можно хоть весь день селфи пилить ))

а еще получила первую коробку с разными батончиками
выиграла её в конкурсе в инстаграм
и такая же коробка придет чуть позже, уже за победу в том же конкурсе, но вконтакте
и такое бывает =)
прям к др подарок получился

завтра стасю к лору везем
надеюсь, что все в порядке, ну или мелочи какие-ть
это будет лучший подарок на мой др
лишь бы котейка была здорова

а пока слушаю вконтакте крутую музыку
пью свои любимые чаи
и даже работаю, несмотря на почти 3 часа ночи
режим совы
но я бодряк

а днем уже посмотрим, как-ть да отметим

и да
мне 33
красивый возраст!

это был хороший год!
спасибо

пока соберешься с мыслями
все мысли и растеряешь

за окном вдруг солнце
пытается пробиться через облака

в пятницу вечером ухватила проект
и это был один из самых странных проектов в моей жизни
я переводила большой список ненормативной лексики
заказчик - компания, которая разрабатывает решения для родительского контроля и т.д.
столько мата в моей жизни не было со времен работы на стройке (тоже переводчиком, если что =))

впрочем, после всех тех заданий по моей непереводческой работе (тут обычно в голове голос мамы: Да сколько у тебя работ-то?...Много =))
культурного шока не случилось =)) да и я не цветочек))
и нет, словарный запас я не особо расширила, я сразу забывала все эти множество вариантов названий тех и иных органов )

ну теперь можно разгрузить голову
погулять
оценить новое кофейное место
послушать осеннюю музыку (спасибо Яндекс.Музыка, ты как всегда в тему)
купить всякие приятности себе
и не меньше приятностей моим котам

в воздухе витает зима
мандаринки уже весьма актуальны

и да, наконец-то тренировку сделаю свою
не бриллианты лучшие друзья девушек, а эспандеры, коврик и фитбол =))

за последнюю неделю два решения
одно связано с работой, в итоге в мою пользу
даже не и рассчитывала особо, а вышло все неплохо =))

и второе из серии "давно пора уже было так сделать"
i'll do you a favour
no more "annoying friend writing to you on facebook"
right? right!
оставим прошлое прошлому

золотая осень заканчивается
я что-то снова простыла
впереди самые темные месяцы Питера
но новогодние огоньки нас спасут ))

купила себе классный свитер на зиму в House
еще хочу толстовку
которая мужская на самом деле, но who cares?
она крутая и напоминает твин-пикс

шапку еще взяла сейчас носить
а то с этими ветрами без шапки никак
а моя осенняя слишком тонкая

а Стася радуется футболке с гербом Гриффиндора (тоже House)
еще толстовку хочу ей там взять с гербом Хогвартса =)

читаю книгу про hygge
в общем, я и так давно в стиле hygge живу
только я не знала, что это так называется))
забавно все это
Рома смеется, что не хюгге, а хрюкке ))
в нашем сером Питере точно только хрюкке-стиль жизни возможен в это время года =)

еще сходили на фестиваль корейской культуры «Korea Фестиваль»
музыка мне понравилась (UNI-FI BAND)
остальное фигня
пошли только ради племянницы, так как одну еще боязно отпускать
да и вообще давно не виделись
у подростков сейчас бум на корейскую культуру из-за этих групп музыкальных в стиле бекстритбойз, но по-корейски

разбила любимую бутылку для чая
но она стала предательски течь
так что все к лучшему и мне должно привалить много счастья
так как я до этого носик чайнику отбила, и край супницы тоже =))

жду свой термос с алиэкспресса

перестала кофе дома пить
теперь только в кофейнях
а дома свой любимый чай

и надо уже собраться с мыслями
и купить себе новый мобильник

когда мысли путаются
спотыкаются и теряются
остается только попытаться все это собрать в кучу
и отсеять лишнее

спать нужно больше

сегодня (ну уже вчера) был международный день кофе
стася мне в честь этого рисунок сделала)

а я впервые за неделю выпила кофе

обострение гастрита - это вам не шутки
зато желание пить кофе сразу пропадает
и внезапно ты больше не зависим от этого чудесного напитка
особенно, когда есть вкусный чай

но кофе всем сердцем люблю
и бросать не буду))

в питер осень пришла
с бешеными ветрами
мы со стасей опять схватили вирус
но вроде обошлось лайт-версией

у меня теперь есть классная бутылка для чая
таскаю везде с собой
но нужно уже и термос покупать

я дошла до состояния "пора вести ежедневник"
потому что иначе я половину из намеченного забуду

а в любимой мини-кофейне когда-то был проигрыватель
было лето, и играл джаз
проигрыватель забрали
лето сменилось осенью

еще немного лета

и стоило написать, что есть время на книги, как теперь его нет =)
работа по полной
неделя предстоит загруженной...уф...

май в фотозарисовках
совсем немного

Стася все весенние каникул прокашляла
кашель убрали
пошла в школу
ровно неделю отходила и свалилась с вирусом
6 дней тем-ры
я первый раз на градуснике увидела 40,1...
парацетомол к счастью работал и на градус-полтора сбивал
утром на 5 день сдали анализы (хорошо, есть мобильная служба Хеликс)
врач участковый услышала хрипы слева
по анализам вирус
но хрипы =( утром на 6 день сделали рентген, бронхит, но не пневмония, к счастью
в мазках бактерии (стафилококк и стрептококк)
подключили антибиотики и стало лучше

наш семейный врач не хочет, чтобы стася возвращалась в школу в этом учебном году
"При таком течении болезни вы в этом учебном году уже не выйдете в школу..."

пока мы на даче
числа 10 вернемся
сдадим анализы и посмотрим
так-то она здорова с виду
но иммунитет может еще дыбом стоять + сезонная аллергия на цветение

занимаемся дома
тут проблем нет

но ребенку-то скучно
на даче никого нет из детей
да и без школы скучно
и мне нужно время на себя, пока она в школе

так что посмотрим еще

а так работа
проекты
дела на даче
грядки
уборка

весной мне хочется спать все время
хожу сонная
погода меняется очень сильно

ну и кофе, традиционно

уже март скоро пройдет
а за окном все та же картина
но хотя бы световой день теперь длинный
были бы у нас такие зимы как март, жилось бы легче

сходили со Стасей на некое мероприятие в Ткачах (креативное пространство) - Кинокухня (https://vk.com/kinofoodfest)
в надежде попробовать сливочное пиво из Гарри Поттера
но в 3 часа дня пиво уже закончилось (само мероприятие в 12 началось)
ну и я посмотрела на столик, посвященный Твин Пикс
в общем все как всегда, толпа народу, мероприятие слеплено на коленке, притянуто за уши и выдано за нечто потрясающее
жарко и душно
толи мы приехали в самый неудачный момент, толи там и правда так было постоянно
но я этого и ожидала, не первый раз вижу такие мероприятия
поэтому купив блокнотики с гарри поттером, поталкавшись и посмотрев, все что мне было интерсено,
мы отправились в Стасино любимое кафе с игровой, где тишина, покой, джаз, кофе и сендвич с лососем

8 марта вообще прошло незаметно
Рома нас решил никак не поздравлять
к вечеру до него дошло, что надо сказать что-ть приятное (после моего "так ты вообще никак не поздравишь? ну типо с 8 марта и все такое") и он выдал мне вагон комплиментов
правда, я была такая уставшая и запаренная из-за работы, что приняла комплименты равнодушно и вяло,
чем его явно напугала ))
мужчины боятся равнодушия
это хуже чем скандал
да я бы и рада была счастливо поскакать на одной ножке
да сил как-то не было
а ему урок на будущее ))
зато стася мне классную открытку нарисовала =)

к племяннице ездили
поздравили с днем рождения ее
14 лет уже, как же они быстро растут

вот только там своя "кухня"
какие-то вечные разборки между мамой и подростком,день рождения был не исключением
подросток у мамы то хороший, то плохой, мнение менялось с разницей в 1 минуту
докопалась до каких-то глупостей, ребенок в слезах
в общем, нет внутреннего тормоза, эмоциональность и импульсивность, ну и непоследовательность в действиях мамы расшатывает все вокруг
и страдают все
не знаю, как они там потом будут уживаться, когда у Насти начнется пора молодых людей и более серьезных отношений
боюсь, скандал на скандале будет
если так дело пойдет
но мама она мама

ну и кое-что вклеиваю в скрапбук
весна вдохновляет ))

мы, конечно, тормоза
но ёлку мы убрали только сегодня =)
ну самое время - март на дворе

записную книжку я купила
с желтоватыми листами
без разлиновки
не люблю я разлиновку
в клеточку вообще бесит =)

теперь развлекаюсь тем, что в кафе записываю потоки мыслей
рука сначала офигела
я давно не писала столько
но говорят, это очень полезно

потом я все эти записные книжки сожгу нафиг на даче
не люблю я хранить всякие личные записи

мне важен сам процесс
пить кофе и писать
какой-то странный кайф

пришлось съездить в налоговую
один платеж в пфр у них там криво подвис
мда уж

много хожу пешком
до боли в ногах
тоже кайф

снова март
и снова меня тянет пересмотреть твин-пикс
сезонное обострение? =)

сто лет не делала селфи
и еще сто лет не нужно, я чувствую...
как же я скучаю по своему самсунгу =((
но...кажется, впереди у нас совсем другие расходы
и про новый телефон можно забыть

и да, на фото та самая комната, которую хочется разбомбить!
и мы с ней что-ть да сделаем
ждем только решения одного вопроса
сложно все это
вопросы жилищные

который день преследует желание купить самый подходящий блокнот или тетрадь или записную книжку
пойти в кофейню с большими окнами и джазем
сесть у окна
слушать джаз
и записывать поток мыслей
пить латте
и продолжать записывать мысли
больше ничего особо и не хочется
хотя нет
весны хочется
тепла
легких ботинок и кед
поменьше слоев одежды
и чтобы никто не болел

возможно, будем ремонтировать последнюю комнату
и, возможно, нам дадут добро на воплощение Роминой идеи
если все получится, это будет круто!

практически ничего не фоткала с конца августа
ну только на 1 сентября немного

мобильный потом еще сходил с ума
уже думала отдать на перепрошивку, а он о-па и самоизлечился...

постоянно в полупростуженном состоянии
стася 2 раз уже схватила вирус, но хоть быстро это все у нее проходит, ттт
школа - рассадник вирусов =))
а с ее скоростью роста неудивительно, что хватает, организм и так все ресурсы на рост кидает
мне кажется, она еще подросла за сентябрь...137,5 была...счас может 139...7 лет 9 мес. в модели отдать что ли? хаха, шучу

а я в фиксаторе на ногу хожу)) ай да я, ай да молодец...совсем забыла как слетела с табуретки в попытках прибить комара, зато мои сухожилия не забыли и даже 3 недели спустя решили мне конкретно напомнить об этом фееричном падении =/

короче, фотки, какие есть, что-то с дачи, последние летние деньки, что-то с питера, начала сентября и новая голландия

перед переселением на дачу купила наконец-то цветной картридж в принтер и распечатала все фото и картинки, которые хотела вклеить в свой скрапбук
потихоньку вклеиваю, дополняю наклейками (спасибо, алиэкспресс за все эти дешевые канцелярские радости =))

перекопали грядки наше две
добавила земли туда
пока посадили немного моркови и свеклы
завтра, если не будет гроз (а обещают какую-то жуть, с Москвы вроде придет), посадим зелень всякую

не хватает самоката, который я давно хочу
но 12500! жаба душит...надо было покупать, когда он стоил 8500...
но было бы классно, Стася на велике, я на самокате
пока быстро хожу пешком, тоже полезно ))

перед отъездом еще получила первый свой заказ с iherb
ну и, конечно, какие еще бальзамы для губ я могла взять? =)
hurraw, кстати, не особо мне подошел, сушит как будто

вокруг дома одуванчиковые поля
были
часть Рома скосил уже
они, конечно, красивые, но на штанах и джинсах остаются желтые следы, которые сложно очистить

дождалась Твин Пикса нового
даааа, Линч в своем репертуаре
только он умеет так делать мозг и виртуозно закручивать сюжет
многим не нравится, он весьма специфичен, сюр полный и не всегда приятный
но я люблю Линча уже давно, а Твин Пикс это вообще крутотень ))

(если что, я на фото не злой, мне солнце в глаза светит =))

вечером на кухне вчера
стася роме: "давай сделаем селфи!"
я: "и откуда ты знаешь, что такое селфи?"
стася: "ну как откуда...ну ты вот откуда знаешь, что такое кофе?"
я: "кофе знаю все, а вот селфи не все, вот бабушка и дедушка вряд ли знают...так откуда?"
стася "ну мы летом с Настей делали селфи..."
я: "все, можешь не продолжать =))))"
Рома: "Да я смотрю лето у нас не прошло зря =))"

"ой, мам, давай я теперь и тебя сфоткаю!"
"нет, меня не надо, я ужасно выгляжу"
"нет, ты такая красивая, ну давай!"

меня спасла только расфокусировка ))
я больной, в шарфе, а снега за окном нет
а сегодня утром еще и тем-ра поползла...красота...была бы воля, свалила бы из этого хрено-вирусного-города

у Стаси в этом году два календаря
один шоколадный, а другой с сюрпризами (на фото)
но блин! с сюрпризами изготовлен в России, а дней в нем 24! мы же на католики. Почему не сделать 31? надо все-таки учитывать, что у нас дети ждут Новый год, а не католическое рождество...
(вот здесь заказывала: http://www.steppuzzle.ru/product/po...nskiy_kalendar/
и есть еще такой, без наполнения: http://www.steppuzzle.ru/product/po...go_zapolneniya/)

последнюю неделю уже сама сделала в виде ленты с конвертами

уже 23-е...эх, лето...ну как всегда, короче
надеюсь, танцы у стаси не слишком рано начнутся и мы еще поживем на даче хотя бы часть сентября

я правда не особо и отдохнула
пахала все лето
но зато на свежем воздухе и не тратила время на беготню по городу

и лето дождливое
если бы не поездка на Волгу, мы бы и лето толком не видели в нормальном его виде, с пляжами - купаниями

маленький кусочек моего мирка

как всегда картинками

включила сегодня рождественско-новогодние песни на 8tracks.com
зажгла свечи
захомячила мандарин
вырезала пару снежинок и наклеила их на окно на кухне
и если бы не юридический перевод, вообще был бы праздник-праздник
рома со стасей поехали смотреть оленей и кататься на коньках, ага...в такую погоду "самое то" (у нас +9 на градуснике и мелкий дождь)
ира пытается быть продуктивной
слушает рождественские песенки
и запивает это все кофе

я хочу блин белый снежок, солнышко и мороз несильный
а у нас из снега только снежинке на окне
мдаааа...