13:28 20-11-2018
 
пока соберешься с мыслями
все мысли и растеряешь

за окном вдруг солнце
пытается пробиться через облака

в пятницу вечером ухватила проект
и это был один из самых странных проектов в моей жизни
я переводила большой список ненормативной лексики
заказчик - компания, которая разрабатывает решения для родительского контроля и т.д.
столько мата в моей жизни не было со времен работы на стройке (тоже переводчиком, если что =))

впрочем, после всех тех заданий по моей непереводческой работе (тут обычно в голове голос мамы: Да сколько у тебя работ-то?...Много =))
культурного шока не случилось =)) да и я не цветочек))
и нет, словарный запас я не особо расширила, я сразу забывала все эти множество вариантов названий тех и иных органов )

ну теперь можно разгрузить голову
погулять
оценить новое кофейное место
послушать осеннюю музыку (спасибо Яндекс.Музыка, ты как всегда в тему)
купить всякие приятности себе
и не меньше приятностей моим котам

в воздухе витает зима
мандаринки уже весьма актуальны

и да, наконец-то тренировку сделаю свою
не бриллианты лучшие друзья девушек, а эспандеры, коврик и фитбол =))








10:02 30-12-2017
 
в доме бардак
ёлка не наряжена, но хотя бы собрана
продукты не куплены
зато я вчера отправила всю работу и выдохнула
это был жесткий марафон

насморк по-прежнему меня задалбливает =(
ну и вирусы пошли =(
после вчерашней беготни стало еще хуже
подключила таблетки
надо долечивать уже

стася сходила на 4 ёлки
самая прикольная - это, конечно, спектакль новогодний про Петсона и Финдуса в Карлоссон Хаус (http://www.karlssonhaus.ru/new-year.php#02)
так как Стася очень любит этих героев, книги и мультфильмы, то я решила, что надо идти, потом она перерастет и будет уже неинтересно
мне самой очень понравилось

в доме теперь куча конфет с этих ёлок, которые ест Рома
я себе позволила парочку и на этом хватит

теперь пора готовится к НГ
и хорошо, что 30 число сегодня, а не 31
наряжать ёлку, убирать, готовить
хоть праздник почувствую в полной мере
а то с работой в голове и дедлайном это сложно сделать
а когда я позавчера в 8 вечера получила срочную работ,
а у нас тут наши первые 50 тыщ слов не сданы и я делаю финальную вычитку и сверку терминологии...
мда, это было "мило"


15:49 19-07-2016
 
настя поет песни на балконе
стася вырезает и клеит открытки всякие, коллажики
я как всегда в работе, очередное исследование для Mars (неугомонные)
творческая атмосфера, блин ))

мне постоянно говорят "ну так ты все техническими переводами занимаешься, да?"
нет. технических у меня процентов 30-40 в зависимости от месяца
много маркетинга, много исследований всяких социальных
но люди по-прежнему думают, что я технический переводчик 0_о
да если бы. технические как раз тексты легче переводить, чем какую-ть статью для Кэнон, особенно дайджест B2B
группы [ работа ]
11:35 24-06-2016
 
лето продолжается
а я из проектов и работы не вылезаю практически
но это хорошо на самом деле, значит, будет полегче в финансовом плане...я надеюсь
хотя иногда хочется тупо ноги на стенку и ниче не делать
вернее книжку свою почитать и кофе попить и все
или на солнце побалдеть
ну вы поняли

а так у нас тут тихо-мирно-спокойно

сходили еще раз к соседям, у них лошади
и женщина сама тренер, поэтому попросили с Настей позаниматься
надеюсь, пару раз в неделю получится ходить-заниматься, но эт еще от погоды зависит
да и лошадке полезно, а то она у них толстеет =)))








03:22 22-04-2016
 
и правда полнолуние
стася сегодня еле уснула
потом начала шастать по квартире
пора приучать ребенка стучать в дверь, а не тихо прокрадываться к нам в комнату...
спровадила ее спать, спровадила спать рому, пошла жарить сырники
через полчаса пришла стася опять уже ко мне на кухню со словами "я просто хотела на тебя посмотреть и потрогать", тактильный ребенок ))
а у меня голова сегодня к вечеру совсем разболелась =/

в последнее время все кофе да кофе
ну не работу же фоткать =)

кстати, хотела все показать, да забывала, летом переводили для сайта кэнона, и вот этот ролик прям очень понравился, так круто все снято!

http://www.canon.ru/get-inspired/co...ridge-istanbul/

ну и мои повседневные кадры ни о чем )) т.е. как всегда о кофе и совах ))






13:33 11-04-2016
 
весна
и хотя у меня уже компьютер вместо головы
и Кэнон скоро будет сниться в те немногие часы сна
хотя нет, не будет, я сплю без сновидений, мозг не тратит силы на сны
но все равно чет перегруз
и все равно весна
и в парке чудесно
и потрясающее небо
и Нева блестит на солнце
и такой красивый весенний питер






16:52 13-01-2016
 
каникулы прошли по-домашнему и спокойно
даже не знаю, кто больше радовался тому, что рома не на работе, он или я
хотя бы не нужно было каждый день узнавать об очередных проблемах
надеюсь, в 2016 все у него там будет нормально, все-таки это его год
меня уже измотало чет к концу года вся эта канитель с юристами, судами, деньгами, мудаками и т.д.

пока я в тоскливом настроении (эт нормально для меня сейчас, такой период)
пью кофе больше, чем обычно
заполняю анкеты-формы на всяких зарубежных сайтах в поиске еще какой-ть интересной работы на дому
правда, кому я там нужен
ну посмотрим
русские компании с их невменяемо низкой ставкой и каким-ть танкостроением меня чет не привлекают
магия Джо, ммммм? ))

общаюсь буквально с двумя подругами вконтакте, с одной больше по работе
настя так и не приехала в Питер, жаль =(

в очередной раз слегка разочаровываюсь в людях
не люблю снобизм =/

смотрю на стопку очередных тупых бумаг
росстат прям посмешил
надо заполнить и отправить им эту фигню

иногда смотрю какие-ть блоги, видео на youtube

чего-то иногда читаю

и радуюсь настоящей зиме
с морозами и снегом, ну наконец-то!

а еще за 2016 год я посмотрела целых 2 фильма , вернее 1 фильм и 1 мультфильм - Королевство полной луны и Головоломка
все!
да я просто "киноман" =)

хочу на Маленького принца со Стасей, с 14-го вроде в нашем кинотеатре начнут показывать










03:38 01-07-2015
 
сначала стася повредила себе шею слегка, резко откинувшись на кровати...она даже не падала...шея уже прошла, но нервы, поездка в травмпункт, время...в итоге носит воротник, сказали носить 2-3 недели, хотя она уже вовсю шеей крутит
потом мы все-таки вырвались на дачу и тут... у меня начал болеть толи зуб, толи не зуб, толи все-таки зуб, но какой??...запись к моему терапевту, которая в отпуске пока, и так была на 14 число, но побоялась, что не дотяну...в итоге пришлось приехать в город к другому стоматологу просто поверить...растет очередной зуб мудрости =// ну хоть не 7-ка, которую я как раз и буду 14 лечить.
а на даче рому укусил клещ. и мы его торжественно привезли в баночке в Питер и он отвез его на анализ...вот, ждем. Леноблась увы с клещами энцефалитными и с боррелиозом
и все это на фоне моей работы и постоянных звуковых оповещений о новых письмах в рабочем почтовом ящике...

в общем, у нас как всегда весело ))

а, и вчера меня просто вырубило...у меня такой капитальный недосып был...это что-то!
ну вот, 3-30...пойду спать )) самое мое время =)))

сегодня и вчера тупо выходили вечером в магазин и посидеть на скамейке то в одном, то в другом парке
вчера стася играла с банальным бумажным самолетиком, сегодня бегала за солнечным зайчиком, которого я ей пускала...завтра можно мыльные пузыри попускать...и да, мороженое в парке - это обязательная часть летней программы ))
а вообще скорее бы уже опять на дачу...




группы [ =/ ] [ котейка ] [ работа ] [ фотозарисовки ] [ я ]
13:40 29-05-2015
 
хотела распечатать фотки, чтобы вклеить их в свой альбом, давно не занималась этим
а картридж, конечно, именно сегодня закончился =((
а я думала да даче как раз времени будет побольше и хоть повклеиваю что-ть
эх...
буду фантики, видимо вклеивать))

сборы на дачу продолжаются
как бы все в голове удержать
списки спасают
но как бы не забыть занести в список

а вообще проснулась по будильнику в 9
потому что в 10 вебинар был по работе
ничего особо полезно не узнала

пора собираться на улицу
надо то одно купить, то другое, то третье

дача...мммм...неужели я скоро отдохнуууу...

на фото человек больной и уже на пределе
рубит стоя, а мягкий котик усугубляет))


группы [ =/ ] [ работа ] [ фотозарисовки ] [ я ]
23:36 05-05-2015
 
вообще надо писать, когда собрался писать, а не 8 часов спустя ))
а то я все мысли растеряла...

наконец-то доделала проект один
и отправила его
и сил уже нет
толи я такой тупой, толи текст такой дурацкий
бр
но хорошо, что все сделано, и больше голова не кипит

вот лучше покажу всякие мимишеста
мои котейки и малыш ананас =))

а еще утром после завтрака любовались со стасей лошадкой, что живет у соседа через овраг
такая красивая, холеная
скакала по полю
даже были слышны удары копыт о землю
судя по амбару, который сосед отгрохал, лошадок у него будет несколько
красота ))
мое персональное реалити шоу

я думаю, от меня тут скоро все отпишутся с моими лошадками да полями ))
никакой вам движухи, никаких событий
ну вот лошадь погарцевала
событие же))






19:18 03-05-2015
 
на даче
как же тут хо-ро-шо
никуда нафиг не поеду))
не, поеду, конечно, но скоро вернусь
устала я от города
старею ))

первые три фото - это мы в пути, стася фоткает вот такую чудесную композицию...шикарно, я считаю ))

и мой кофе с молочной мега пенкой

и я , слегка уставшая. работаю. дорабатываю. скоро сдам и выдохну

на даче уже трава вовсю выросла!! а деревья еще только-только зеленеют. странно смотрится))

а еще инет себе сделала шустрый, спасибо, МТС








21:17 28-04-2015
 
каждый раз как вижу название этой компании...улыбаюсь...Danaher

а вообще загрузилась работой
разгружусь дай Бог после 5-го
вчера чет вертолеты ловила
сегодня уже лучше =))
группы [ работа ]
15:53 26-04-2015
 
у меня тут фотоблог какой-то получается
но, так как голова занята работой, на нормальный текст меня не хватает
так что...вот))

вчера хорошо гулялось
сегодня дожди
спину перенапрягла
и вообще устал и организм требует отдыха...но пока никак
легла в 12, встала в 7...и работать
такое вот воскресенье, сонное и серое, с чаем-кофе, работой и радио Шоколад
жду своих, они на даче были (с ромиными родителями)






группы [ =/ ] [ работа ] [ фотозарисовки ] [ я ]
02:23 25-04-2015
 
первые весенние цветочки
и мой сегодняшний чудесный завтрак
а потом у стаси раскрутились гайки и пришлось их обратно закручивать =//

в выходные буду усиленно работать
спасибо, магия Джо! я знала, что на тебя можно положиться


18:42 22-04-2015
 
от SDL совсем мало проектов в этом месяце
печаль
а мне надо, чтобы хоть что-ть свалилось до конца апреля
магия Джо! пусть что-ть появится интересное и не про электричество ;-)
и заодно пусть quality feedback от LB будет нормальным...

***

пока стася на занятиях, мне очень захотелось кофе с орехами
орехи нашлись в магазине рядом, а еще там любимые батончики мои появились, уииии! как мало мне для счастья надо :-D
кофе купила в автомате...гм, больше не буду. получила дозу сахара, несмотря на то, что выбрала латте без сахара. автомату виднее, ага. зато стаканчик милый.
сижу, слушаю мураками, хорошо
и солнце за окном
и тут классный вид на крыши
12:53 07-04-2015
 
это даже как-то странно садится за ноут, открывать на автомате рабочую папку и понимать, что вообще-то заданий нет...
хотя всегда можно послушать вебинар, половину, которого я проспала
посмотреть примеры
почитать гайдлайнз
а потом и задание свалится

но пока я все же напишу в любимый Джо

в выходные все-таки вырвалась погулять-попить кофе-проветрить голову

10 дней не качала спину...сегодня планирую все-таки начать
десна вроде не против
ттт

на занятиях стасиных есть мама, которая все время со мной общается
иногда и я не против пообщаться
но иногда мне просто хочется надеть наушники и послушать Мураками, разгрузить мозг после работы
но наушники на мне ее не смущают и, видимо, намек не понят...потому что "хочешь не хочешь, а общайся"...
уже каждый раз иду и думаю..."ну может сегодня их не будет...хоть в тишине посижу с Мураками"
ан нет
и она человек-то хороший, но блин...я не люблю это постоянное общение...арррр
она еще к современной технике равнодушна, в телефоне не сидит, поэтому и общаться хочет =//
забавно, что про свою дочку она говорит, что та весьма навязчива и общительна до такой степени, что другие дети иногда спасаются бегством на площадке =)))

кстати...пока писала, вспомнила, что надо еще счет-фактуру и акт сделать
и еще надо в налоговую сдаваться
дела всегда найдутся

фото у меня весьма однотипные
но "это не мы такие, это жизнь такая" =)




02:18 21-03-2015
 
меня сейчас волнует
1)что это у меня тянет справа...зуб просится на удаление или я перегрузила мышцы или все вместе?
2)когда подтвердят сертификаты для интернет-банка...ну сколько можно-то тормозить,а?
3)что за глушь с переводами по моим проектам?...гэллоп только регулярно шевелится, остальные в коматозе
4)а денег мне хватит?...ибо взнос в пфр...аррррр...а вдруг все-таки зуб придется удалять вотпрямсчас =(( а я книгу заказала...и занятия у стаси не оплачены...и вообще питаюсь я замороженными овощами (не, ну тут я лукавлю, конечно =)) но на самом деле я нашла отличные замороженные овощи по совсем небольшой цене, которые в пароварке прекрасно готовятся, а так как у нас ремонт кухни, то они меня выручают здорово в плане обеда-ужина

ну а на остальное фиолетово, если говорить культурно

хороших выходных
01:43 29-11-2014
 
мне нравится, что в этом году город не спешат украшать к новому году, как в прошлом, когда уже в ноябре везде были елки-гирлянды и т.д. и потом все приелось
мне нравится, что пока еще нет снега, и осень настоящая осень, даже последние дни
но надеюсь, все-таки к НГ снег нас порадует
да мне вообще много что нравится =)

и даже то, что все выходные я буду работать, не поднимая головы, мне в общем-то тоже нравится

=)

вообще я в последнее время жутко довольный и в хорошем настроении
по разным причинам
и пусть так и будет дальше ))

и вам желаю хорошего настроения и легкости, а то что-то тут народ грузится в последнее время много...эй, вы чего? космос что ли опять чудит...
группы [ про жизнь ] [ работа ]
18:00 07-11-2014
 
ноябрь
за окном ноябрь
в жизни ноябрь
такой вот no-vember...no-thing
***
вечер пятницы, что вечер среды или понедельника
зато с кружкой латте в темной кофейне

вчера в меня вкололи столько анестезии, что отходила я потом 4 часа, накрывшись подушкой...болело очень
а когда лечили, все равно дергал, но терпимо (как люди лечат без анестезии??? да родить легче! )
зуб до сих пор болит, если нажимать...место укола тоже
вот не лечила - не болел ( на кариес жжжже...)
вылечили - теперь есть могу только на левой стороне
а зная свои зубы, это может быть надолго :-(
а еще удалять зуб рядом надо...ппц че будет
***
не хватает мне работы все-таки
вот в праздники с нокиа развлекались
было прикольно :-) параллельно закрывали дачу и сливали бойлеры
дурдомик такой был
а теперь опять тишина по моим проектам и скууука...но зато дите не выносит мозг
а то на даче на фоне соплей орала как порося...
получила-таки по пятой точке...
теперь до нового года в Питере

давайте уже вашу зиму

а еще купила себе этот модный журнал Kinfolk
мама полистала и сказала "странный какой-то журнал"
рома посмотрел на обложку и с улыбкой спросил "нууу как?"
"депрессивный он какой-то" сказала я..."не стоит того, но может это мне так с номером повезло...но качество печати не журнальное, не глянец, это да"
оставила его на даче

теперь хочу печатный Veter, раз они его решили издать с лучшими своими материалами
21:29 14-10-2014
 
выходные провели на даче
рома дособирал мебель
остался стасин "уголок" выбрать-заказать
и придумать с мебелью на балкон
а так еще хватает дел и без мебели
мечтаю о скважине
нет, ну вот кто о чем
нормальные девушки о чем мечтают? о машине там, о каком-ть платье, туфлях, поездках, украшениях...
о чем я? о скважине! да! артезианской, дададада!
ну о мебели на террасу тоже =)
и о бане

ну все, старость пришла раньше времени
гыгыгы


еще работала
вообще так глухо в октябре с работой =(
менеджер написала, что релизы продуктов закончились, нового пока ничего нет
ждут еще подтверждения нового проекта
если дадут добро, то работы будет наоборот завались
принцип пусто-густо
ну а на выходные "подкормили" проектом...чет там с банками, политикой банка, какие-то обучающие курсы и блаблабла...ну не совсем моя тема, я по другому больше специализируюсь...хотя после опросов разных (как их любят зарубежные компании...и нашу моду перенимают), и это покатило
магия Джо, подкинь мне что-ть интересное и по моей теме!

забыла на даче любимые наушники
вот это печаль так печаль
нашла какие-то затычки дома дешевые...
завтра пойду покупать вторые, нормальные
а то на дачу мы в лучшем случае через 2 недели только
а я не смогу без аудиокниг своих и Друзей на ночь, пока стася засыпает
и спину я качаю с музыкой в ушах, пока стася свои мульты смотрит

сегодня мы должны были вечером ехать на др к свекрови
и все было чудесно
отвела стасю на рисование
сама пришла домой, прокачала спину...пошла в душ и тут меня как будто по лбу долбанули чем-то
голова стала сильно болеть, лоб
ни с того, ни с сего
забрала стасю с занятий
пришли домой, голова проходить не собиралась, наоборот появилась слабость и тошнота
выпила парацетамол
поела чуть-чуть, попила чай покрепче
нефига...мама позвонила свекрови, поздравила с днем рождения, и сказала, что ира не доползет до нее
голову отпустило только через часа два
но до сих пор чуть побаливает, особенно если наклоняюсь вперед
роме позвонила, сказал, что у него колени болели сильно сегодня
свекровь тоже сказала, что голова болела, но не так долго, как у меня
у мамы моей с вечера вчерашнего побаливает голова
но я всех "переплюнула" =)
группы [ =/ ] [ дача ] [ про жизнь ] [ про меня ] [ работа ]