Н-да... Стоило шесть лет учиться в университете и три года - в аспирантуре, чтобы сейчас сидеть и писать статьи про гомосексуальных насекомых... Фантасмагория какая-то, если задуматься. И вот на это я трачу "свою молодость, свою свежесть", как говорится в "Истории, обработанной Сатириконом".
И, как ни странно, я начинаю получать от этого какое-то парамазохистское удовольствие... И что самое страшное, не могу понять: то ли это от того, что мой мозг окончательно спекся, то ли самовнушение дало наконец-таки свои плоды, то ли просто noblesse oblige, то бишь, profession de foi... то бишь, вряд ли мне удалось бы спасти свою шею, если бы я за это так и не взялась

И всех с Восьмым Марта, да! Люблю вас, мои сестры по разуму, и желаю вам всего пренаилучшего!!!

Содоминантные заросли - неплохое геоботаническое ругательство... Что-то в духе "елки-палки, лес густой"

В написании диссертации есть один плюс - тут же накатывает невероятная тяга к написанию чего угодно, кроме диссертации... На нее, к сожалению, вдохновение не распространяется

Перевод часто употребляемых в речи биологов-цитогенетиков, систематиков, фаунистов и прочих специалистов на нормальный язык.

"Этот признак не кажется мне надежным" - Я вообще про этот признак первый раз слышу.
"Я готов согласиться с вашей гипотезой" - Да отстаньте же от меня, наконец.
"Препарат получился бледным" - В результате того, что в процессе покраски перепутали пару реагентов, он вообще никак не покрасился.
"Препарат неудачный" - Препарат потерян.
"Экземпляры слишком старые/молодые" - Посеяли самих насекомых.
"Неудачный для сборов сезон" - У сборщика воспаление хитрости.
"Смелая гипотеза" - Большего бреда в жизни не видел.
"Заслуженный специалист" - Ныне в маразме.
"Вы случайно не уходите?" - Судя по всему, вы спешите, но я все-таки попрошу у вас распечатать мне штучек тридцать картинок.
"У вас совсем нет времени?" - Аналогично, но в два раза больше.

Большое дело сегодня сделала я Доредактировала одно произведение, с которым почти полгода провозилась, оно того стоит Очень надеюсь, что результаты также не заставят себя ждать, и автору на День Рождения повысят оценку.
Также принялась редактировать свое, но впала в ступор на одном моменте. Там имеется какой-то мутный диалог (хм, не удивительно: один его участник бредит, а другой вообще не понимает, о чем речь идет...) и я его уже несколько раз пыталась отредактировать, но все время выходит что-то невразумительное. Теперь я уже не могу вспомнить, о чем и речь-то должна идти, потому и дело не идет... В общем, пытаюсь вжиться в образ героя, пребывающего в бредовом состоянии, чтобы воспроизвести его слова, при этом держа в уме интригу всего произведения в целом и пытаясь выдумать что-то новое, чтобы затянуть ее потуже... Мозговывихивающее занятие, позвольте вам доложить...
А еще я подрядилась в практикантки кулинарного техникума Дано: в доме трое мужчин - муж, свекор и деверь - и одна женщина - я. Вопрос: каков процент времени, уходящего на готовку? Ответ: маааама дорогая...