Agon
07:52 13-07-2009
Словари
Только сейчас заметил - в единственном продукте Яндекса, который я использую - Яндекс.Словарях появилась опция, позволяющая прослушать, как звучит интересующее вас слово. Фича для меня мегоохуенная, потому что уже ни раз ловлю себя на том, что банально не знаю, как правильно произноятся многие слова, которые мне приходится использовать по работе. Причина простая: я выучил их, читая английскую документацию и никогда не слышал "в живую". К примеру, layer я произносил как "лэир", а "lawyer" как "лоер" (с мягким "r" в конце), хотя произносятся они как "лэя" ['leɪə] и "лоя" ['lɔɪə] соотвественно - "r" практически не слышно и его можно вообще опустить - это будет понятнее, чем пытаться всетаки его произнести. Впрочем, за последнее время мой вербальный английский стал значительно лучше, благо жизнь в среде носителей - это лучший способ для изучения любого языка.
Закрыть