У англичан, а, следовательно, и их военно-морских наследников, американцев, корабль - это ОНА.. то есть девушка.. или женщина..

Просматривая список потерь в бухте Жемчужная, шире известная как Перл-Харбор натыкаюсь на

Battleships:
USS Arizona (BB-39) - total loss when a bomb hit her magazine.

Вот так...

и еще - корабль той же серии, что и тот, о котором говорят, называется sistership - сестренка.. ))

Я уж не говрю о давней традиции кодирования кораблей - HMS № такой-то..
HMS - это Her Majesty Ship.. Корабль ее Величества... у американцев - USS.. тут все понятно..
А английские ВВС гордо именуются RAF - Royal Air Force... и к первым советским маршруткам это никакого отношения не имеет... ))

Current music: Belinda Carlisle - California