Даже здесь, в трех тысячах километров, бытовой российский идиотизм дотягивается до меня своими жилистыми руками.

Кому пришло в голову опять перейти на использование английской транскрипции в загранпаспортах? Как я теперь буду доказывать французским чиновникам, что французский я и английский я - это один и то же я? Кто тот предприимчивый человек, кто в течение многих лет все не может удовлетворить неуемную страсть к экспериментам на миллионах своих сограждан, и все время что то меняет, меняет, меняет...

Как объяснить иностранцу, что сначала в нашей стране было принято писать имена по английски, потом по французски, а теперь снова по английски? И что при этом иностранец подумает об этой стране?