Тема на kamrad.ru:

Люди кто знает конвектор mov=>avi срочно надо переконвектирывать а найти нечего неполучаеться Хелп спасайте!!

Понятно, что не получается. Человеку нужен конвертер (который конвертирует), а ищет он некий загадочный конвектор.

Со мной в детстве тоже случались такие ляпы - так, к примеру, я долгое время при просмотре мультфильма "Пластилиновая ворона" воспринимал на слух слова "на пальму с разбега забралась" как "на пальму страпетом забралась", не имея при этом ни малейшего понятия о том, что обозначает загадочное "страпетом". Так что я могу себе представить подобные ситуации, да.

Но то было в детстве. А автору процитированной темы - 20 лет.