Наши американцы устроили маленький концерт. Пели. На русском и украинском.(!)
У меня возникла ассоциация с двухлетним племянником, Егором, который знает стишок "про Таню и мячик". Когда впервые слышишь: "Наша Таня громко плачет" в исполнении Егора, возникает вопрос: "О чем это он? И на каком, извините, наречии?". Я сперва решила, что родители, проживающие в Приднестровье, приобщают сына к молдавской поэзии…
Теперь пробую поставить себя на место американцев, когда они внемлют нашему якобы английскому пению… (Становится понятно, отчего довольные улыбки не покидают их жизнерадостные глумливые физиономии).