Перечитываю "Я возьму сам". Нет, все-таки Олди могли бы быть мастерами неспешного, психологичного, очень реалистичного повествования, с их слогом можно, кажется, поверить во все, о чем они пишут. Простой прием: когда исторически существовавший мир очень хорошо исследован и описан и фантастические элементы гармоничто вписываются в него, они теряют всякую фантасмагоричность и становятся естественной частью истории. Очень хочется поверить. Но проблема в том, что Олди не могут никак обойтись без некоторых частей, откровенно сказочных, которые портят все впечатление, таких немного суетливых, неестественно ярких частей, которые вызывают у меня разочарование и воспоминание, что я читаю фантастику.
Им бы не помешало взять что-то у Мэри Стюарт..: ) Которая находит рациональное объяснение всему, а чему не находит - то представляется не как гротескная фантастика, а как легкий налет мистичности.