Со мною вот что происходит
дневник заведен 05-03-2002
постоянные читатели [424]
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Россия, Сибирь
Вторник, 26 Августа 2003 г.
20:37
Заезжала родственница. Посмотрела на меня и говорит: на тебе штаны задом наперед. Я объясняю: они симметричные, одинаковые и спереди и сзади. Правда, такие славные свободные домашние крепдешиновые штаны. Нет, говорит, спереди висят. Я переодела, чтоб ее порадовать - ну как? Вот теперь, говорит, другое дело! Хотя точно так же. Зато она у нас забрала помидоры, сливы, огурцы, и теперь это уже ее заботы - что с ними делать.
17:51
Читала стихотворение, не могла понять, почему оно не звучит, размер правильный, рифмы точные... потом поняла - смещены смысловые ударения.
Стала проверять на разных хороших стихах, и обнаружила, что:
у Гумилева ударения (слова, которые выделяются голосом при чтении) в основном ближе к началу строки.
Только змеи сбрасывают кожу,
Чтоб душа мудрела и росла...
Мы, увы, со змеями не схожи,
Мы меняем души, не тела.
...
Прекрасно в нас влюблённое вино,
И добрый хлеб, что в печь для нас садится...

У Ахматовой - то же наклон влево ( обратный? ) .
Слава тебе, безысходная боль!
Умер вчера сероглазый король.

У Маяковского - вправо.
Отечество славлю, которое есть,
Но трижды - которое будет!
Собственно, тут два ударения - на первое и на последнее слово каждой строки.
Вот у Пастернака чистый правый наклон, ударение на рифму:
Февраль! Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд!
...
В тот день всю тебя, от гребенок до ног,
Как трагик в провинции драму шекспирову...
...
О, знал бы я, что так бывает,
Когда пускался на дебют...

У Высоцкого, естественно, тоже вправо.
Здесь вам не равнина,
Здесь климат иной...

У Мандельштама - ударение распределяется между всеми словами. Эллин.
Только детские книги читать,
Только детские думы лелеять...

Не мучнистой бабочкою белой
Я Земле заемный прах верну...

Дано мне тело - что мне делать с ним...

Только вот, может, кто-то другие слова выделяют. И для него стихотворные почерки имеют другой наклон.
Закрыть