Круги на воде
Доротея
дневник заведен 23-01-2009
постоянные читатели [2]
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Иваново, Россия
04-03-2009 22:11 Robert Burns "Highland Harry Back Again"
My Harry was a gallant gay,
Fu' stately strade he on the plain;
But now he's banish'd far away,
I'll never see him back again.

-O for him back again!
O for him back again!
I wad gie a' Knockhaspie's land
For Highland Harry back again.

When a' the lave gae to their bed,
I wander dowie up the glen;
I set me down and greet my fill,
And aye I wish him back again.

-O for him back again!
O for him back again!
I wad gie a' Knockhaspie's land
For Highland Harry back again.

O were some villains hangit high,
And ilka body had their ain!
Then I might see the joyfu' sight,
My Highland Harry back again.

-O for him back again!
O for him back again!
I wad gie a' Knockhaspie's land
For Highland Harry back again.

1789

Пробовала напевать на мельничный мотив - получается )))
Комментарии:
25-03-2009 22:00
ну так. Хелла обычно старательно пишет музыку как на переводной вариант, так и на оригинал. Очень жалею, что не учу французский. "Ах, если бы он врнулся опять" выглядит на незнакомом языке весьма привлекательно.

Катирх.
Камрад
ого, я бы послушала. Версия с последнего альбома особенно понравилась, а если бы еще и на французском...

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть