Очередная попытка всерьез вести онлайновый дневник...Ну чтож,на этот раз попытаюсь здесь не только разгружать свою психику,но и быть полезной Вам.Разрешите представиться: Хельга Бауэр...вобщем-то рассказать больше нечего на данный момент,потому как особых досяжений в моей жизни не обнаружено,обнаружена там лишь стремительно ростущая с каждым днем жажда свободы,путишествий,приключений ,а также - попытка самосовершенствования и духовного роста на восьмиричном пути Будды....Думаю на первый раз обо мне достаточно,раз уж мы начали здороваться,поделюсь с Вами некоторыми интересными фактами о приветствиях:
Изучая другие языки, мы узнаем, как звучат там приветствия, но редко задумываемся над тем, что эти слова значат в переводе на наш язык.
Ни англичане, ни немцы, ни французы при встрече и прощании не желают друг другу здоровья. Англичанин приветствует знакомца вопросом “How do you do?”, что значит буквально “Как ты действуешь?”, француз спросит “Comment ca va?”, т.е. “Как оно идет?”, и о том же немец — “Как идется?”.
Чудной итальянец не интересуется ходом дел: встречая приятеля, он восклицает “Come sta?” — “Как стоишь?”, а вовсе не загадочный (в этом отношении) китаец спрашивает: “Ел ли ты сегодня?” — “Нии-хау-ма”… Зулусы ограничиваются сухим (на наш взгляд) “Я тебя увидел!” — “Сакубона!”, а индейцы навахо не здороваются словами.Очень прозрачны приветствия монголов: “Как ваш скот?” и “Как кочуете?” — самые распространенные из них.Красноречивы восточные приветствия. Знаменитый “Салам!” означает “Мир тебе!” (то же “Шалом”), в Иране говорят “Будь весел!”, грузины здороваются словом “Гамарджоба!”, а это — “Будь прав!” или “Побеждай!” , японцы говорят “Коннитива”, что значит просто “вот день”, “день настал”, горцы Памира и Гиндукуша приветствуют друг друга пожеланием “Бди!”, “Не знай усталости!”, вайнахи — пожеланием “Будь свободным!”, маори говорят что-то вроде “Благодарю за это утро (день)!”(kia ora!), индусы пользуются роскошнейшим приветствием “Намастэ!”, то есть “Я приветствую бога в твоем лице!”, а мудрые североамериканские индейцы, говорят, иногда здороваются словами “Ты мое другое Я”.Римляне — рациональные и добропорядочные аполлонийцы — приветствовали друг друга пожеланием здоровья (Salve!, то есть “Будь здоров!”), а вот греки-дионисийцы, иррационалисты и мятежные души, говорили друг другу “Хайре!” — “Радуйся!”.
Как много есть в мире замечательных,добрых приветствий,давайте же не будем ограничиваться быстрым и скомканым "Хай" и будем здороваться красиво! Итак,Радуйтесь,будте веселы,здоровы,свободны и Мир Вам,люди! =)