дневник заведен 04-03-2009
постоянные читатели [14]
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
интересы [12]
13-10-2009 19:11
Совсем закопалась в своих школьных, домашних и дачных делах!((( Даже здесь редко совсем стала появляться(((. Да еще сегодня ученица частная озадачила: ей ее "немка" активно предлагает принять участие в проектной деятельности. Она должна сделать проект (считай, исследовательскую работу), связанный с Германией, Швейцарией или Австрией. Тема - любая, желательно проблемная. Вот она и принялась меня трясти: подавай ей тему. А мне вот прямо ничего оригинального в голову не приходит((( Люди, может, у кого есть свежие идеи?
Комментарии:
А сколько лет ученице? А то у меня в голове крутиться только "Свадебные традиции", а для кого-нибудь маленького это не слишком проблемно))
Soroka Совсем закопалась - ты как тот кротик из старого мультика)
Что значит проблемная?
Что значит проблемная?
SIRI Ученица в 8 классе, наверное, свадебные традиции уже можно, но тема больно интересная, я ее для своих будущих, не частных учеников, зажму! Спасибо!)))
tagetes Я старая кротиха! А "проблемная" - это когда порассуждать можно, сравнить с Россией, какую-то статистику привести, а не просто реферат. Я прямо всю голову сломала!(((
Soroka
может быть, игра слов в заголовках? Сравнить, как это импользуется в Германии и в России?
может быть, игра слов в заголовках? Сравнить, как это импользуется в Германии и в России?
SIRI Примерчик подкиньте, пожалуйста!)))
Soroka
например, "Das Weltgericht tagt am Rande der Geschichte" (статья о Международном Суде ООН). Тут игра слов заключается:
1) слово "Weltgericht" переводится и как мировой суд и как Страшный суд,
2) "tagt am Rande der Geschichte" - этот суд находится в Гааге (вдали от основных событий мировой истории), к тому же за время своего существования не принял никаких значимых решений ("на обочине")))
Первое, что вспомнилось из моих университетских Д\З
например, "Das Weltgericht tagt am Rande der Geschichte" (статья о Международном Суде ООН). Тут игра слов заключается:
1) слово "Weltgericht" переводится и как мировой суд и как Страшный суд,
2) "tagt am Rande der Geschichte" - этот суд находится в Гааге (вдали от основных событий мировой истории), к тому же за время своего существования не принял никаких значимых решений ("на обочине")))
Первое, что вспомнилось из моих университетских Д\З
Soroka Эхе,задала ты задачу...
SIRI Это здорово, но не для 8-го класса(((
tagetes Да уж, задачка не из легких...
Soroka
ладно, попробуем еще помозговать)
ладно, попробуем еще помозговать)
SIRI Давай, давай, наверняка твои мозги более креативные, чем мои, застарелые!)))
http://s44.radikal.ru/i104/...
[Print]
Zanozka