30-09-2004 11:26 Нужна помощь.
Хочу перевести GITS: Innoccence на русский.
Есть английские субтитры. Ужастные. Местами текст идеальный, местами просто никакой.
Тайминг отстойный, надо переделывать.
Один не справлюсь. Камрады, кто поможет?
А может вообще клуб по переводу сделать, Ы?
На всякий случай субтитры уже лежат здесь:
http://www.anime-world.ru/files/GITS - Innocence.zip
Кое-что уже начал переводить. Совсем немного...
Current music: Massive Attack - "Danny the Dog" - "I am home"
Состояние: задумчивое
Есть английские субтитры. Ужастные. Местами текст идеальный, местами просто никакой.
Тайминг отстойный, надо переделывать.
Один не справлюсь. Камрады, кто поможет?
А может вообще клуб по переводу сделать, Ы?
На всякий случай субтитры уже лежат здесь:
http://www.anime-world.ru/files/GITS - Innocence.zip
Кое-что уже начал переводить. Совсем немного...
Current music: Massive Attack - "Danny the Dog" - "I am home"
Состояние: задумчивое
Комментарии:
Very Happy Death
30-09-2004 22:46
Дневник • Профиль
хорошая панда
я могу помочь перевести с английсконо на русский
без проблем
без проблем
Аригато! Если не сложно конечно....
Камрад
могу тож помочь перевести... 
кидай текст на [email]EHBC@pisem.net[/email] или на spn78@yandex,ок? ссылка не работает у меня... =( может еще раз попробую... конечно.. =)
кидай текст на [email]EHBC@pisem.net[/email] или на spn78@yandex,ок? ссылка не работает у меня... =( может еще раз попробую... конечно.. =)хорошая панда
Fatality ты распредели, что кому переводить, чтоб путаницы не было))
Я сегодня вечером распределю и зашлю, после того как Drone пришлет мне кусок своих стараний
хорошая панда
ок
договорились
договорились
Камрад
Fatality меня тже может быть кусок, только скинь на мыло, пожалуйста, что надо, а то не могу открыть прикрутку(((
Камрад
открыла.... если не секрет, что это? речи станные... =/
Камрад
идет полным хдом... ФАНТАСТИКААА...