Вот меня интересует, кого берут в переводчики на тв.
ну такие долбоёбы. толи меня так хорошо учили, толи их так плохо.
ну ладно. с ударениями у них всегда было плохо. но со смыслом!
вчера. смотрел фильм "Вирус".
героиня держит в руке термо-гранату и говорит " Ты что! это же ТЕРМИТНАЯ ГРАНАТА! может прожечь палубу!"
я в ахуе. представил себе гранату с термитами. взорвал и пиздец всему деревянному)