Вообще, нахрена такую тягомотину на 9 глав расползать. Уместила бы в парочку, я бы ей такое большое спасибо сказал, в любви бы призналса даже.
Неееееет, четвертый фик я в гробу видал, в белых тапочках. Ищите другого дурака фанатика.
Возьму фамилию Элрик и поеду в Мюнхен. Буду пить неразбавленное ракетное топливо пиво, жрать сосиски и делать вид, что я не от мира сего. В прямом смысле. Пустите домой, гады!
Вообще не понимаю, причем тут добрая воля (Айи, а не моя. О моей доброй воле тут даже заикаться чревато по лбу)? Нет, такое впечатление, что когда ПиЭль это писала, она задумалась о чем-то постороннем, и ее занесло куда-то очень не туда. А бедным переводчикам теперь разгребай.
Жила-была в далекой-далекой Калифорнии девочка, и звали ее Памелла, или просто Пам. Потом она посмотрела мультик про хороших белых убийц, и решила написать фик с жестким рейтингом. Ей это понравилось, и она написала еще два фика.
А в далекой-далекой России жила-была девочка Ро. И ей тоже посчастливилось увидеть мультик про этих убийц. А потом решить перевести фик девочки Памеллы.
И было ей нещасте.
Вот такая грустная история.
наглядно-девственное мышлен...
[Print]
Schu