Увидев знакомого на улице, вполне естественно с ним поздороваться и пойти дальше. Однако, правильно ли это переносить в онлайн?

Неправильно.

Вы просыпаетесь и заходите в ICQ (Mirand’у, Trillian, AIM…). Здравствуй, Али-баба. Доброе утро, первый разбойник. Привет, лошадь первого разбойника. Hi, второй разбойник. Hello, лошадь второго разбойника. (прошёл час) Добрый день, тридцать третий богатырь.

Это с одной стороны. А с другой стороны, когда со мной здороваются в ICQ, я отвечаю и подсознательно начинаю ожидать, что меня о чём-нибудь спросят, попросят или попробуют договориться. Когда за разумное время этого не происходит, я начинаю думать, что где-то что-то сглючило, мой ответ не был доставлен и тот человек думает, что я куда-то ушёл, и ждёт, пока я вернусь, увижу «hi» и спрошу «чё хотел?».

Вот на ту же тему у Spectator’а: Как правильно общаться со мной в аське