28-02-2006 22:44 ЗАПИСЬ ТРИСТА ДЕВЯНОСТО СЕДЬМАЯ :: Армения ТВ
Ну блин дают, закупили сотню дорогих голивудских фильмов, молодцы, реально, но фильмы они то на английском, а эти вмест того, что б перевести это все дело на армянский, перевели фильмы на русский с явным кавказским акцентом, блин, ну не можете по-русски нормально продублировать, переведите на армянский, так не лучше разве? Я понимаю, что не привычно нашему уху смотреть фильмы с армянским дубляжом, так уж повелось практически все что сдесь выходит в эфир - по русски, но если не вариант по-русски нормально сделать, блин, на-армянский переведите нормально, а тут получается как комедию смотришь, смешной акцент за кадром, и не знаешь, то ли смеяться, то ли нет, комедийный передов как у Гоблина или серьезное кино.
Комментарии:
mevdv
28-02-2006 23:20
Дневник • Профиль
Anas_19_T_91_asiA
Аха)) Это они свою крутость показывают)) Где ж еще на свете дубляж с армянским акцентом? К тому же, теперь они фсе это смогут в Россию продавать, по-русски ведь)))
Гражданин
Точно! 
И будут перед всеми Вааг с Багратом гордиться, мол знаете, мы закупили бириков кучу фильмов и всех их перевели!!!
БОльшинство проблем Армении в таких самовлюбленных дилетантах.
И будут перед всеми Вааг с Багратом гордиться, мол знаете, мы закупили бириков кучу фильмов и всех их перевели!!!
БОльшинство проблем Армении в таких самовлюбленных дилетантах.
Anas_19_T_91_asiA
517design
Но. Но!! Они хоть что-то, да делают, в отличии от мальтийцев. Уважаю)
Но. Но!! Они хоть что-то, да делают, в отличии от мальтийцев. Уважаю)
Гражданин
В отличии от кого??
Anas_19_T_91_asiA
517design
Есть такая страна - Мальта, жители ее - мальтийцы...
Есть такая страна - Мальта, жители ее - мальтийцы...
Гражданин
Мда! хайтарак еха! 
Не знаю, как у Вас там на Мальте, а у нас эти удачно подцепили спюркахая Гафесчяна, которых успел приобрести в Армении уже Каскад, Емпорики Банк, строит музей современно искусство на Каскаде, открыл помимо всего рпочего несколько компаний здесь, удачно работающих, а в добавок популярность срези народа высокая довольно таки, но вот ему же принадлежащий канал Армения руководит семья Саркисянов, и поверьте, ни от одного из тех, кто с ними общался ничего хорошего не слышал, гехци, анмакардак, вот и удачно на деньги Гафесчяна закупили большущую партию фильмоф и обосрали, извиняюсь за выражение, весь проект.
Не знаю, как у Вас там на Мальте, а у нас эти удачно подцепили спюркахая Гафесчяна, которых успел приобрести в Армении уже Каскад, Емпорики Банк, строит музей современно искусство на Каскаде, открыл помимо всего рпочего несколько компаний здесь, удачно работающих, а в добавок популярность срези народа высокая довольно таки, но вот ему же принадлежащий канал Армения руководит семья Саркисянов, и поверьте, ни от одного из тех, кто с ними общался ничего хорошего не слышал, гехци, анмакардак, вот и удачно на деньги Гафесчяна закупили большущую партию фильмоф и обосрали, извиняюсь за выражение, весь проект.
Anas_19_T_91_asiA
517design
Не все так плохо, как кажется) Вы, по крайней мере, не в Новой Гвинее, где бананы булыжниками сбивают... =)))
Не все так плохо, как кажется) Вы, по крайней мере, не в Новой Гвинее, где бананы булыжниками сбивают... =)))
Гражданин
Ну по крайней мере когда у нас цивилизация была и армянская культура развивалась, мало кто из современных народов вовсе существовал
Anas_19_T_91_asiA
517design
Я, конечно, могу сказать, что Мальта - пуп Земли и пирамиды в Египте были построены по проекту мальтийских храмов, да промолчу, дабы не ссориться))
Я, конечно, могу сказать, что Мальта - пуп Земли и пирамиды в Египте были построены по проекту мальтийских храмов, да промолчу, дабы не ссориться))
Гражданин
Я тоже об Армении многое, очень мнгое даже могу сказать, да не стоит!
П.С. Респект!
П.С. Респект!