06-05-2003 08:50 Зощенко
Сходили в библиотеку , взяли книги .
Я- Зощенко . Любимого Зощенко , книги которого поднимают мне настроение при любых условиях , книги которого я перечитала по ... надцать раз !
Он- Зощенко. Что бы понять чем дышу Я.
Разница лишь в том , что МОЙ Зощенко на русском , ЕГО - на английском.
Прочтет ли ?
Понравиться ли ?
Сможет ли вообще понять о чем эти книги?
Читает , смеется , даже балдеет ????????!!!!!!
Неужели так талантлив перевод ???????
Надеюсь прочесть на английском .
Я- Зощенко . Любимого Зощенко , книги которого поднимают мне настроение при любых условиях , книги которого я перечитала по ... надцать раз !
Он- Зощенко. Что бы понять чем дышу Я.
Разница лишь в том , что МОЙ Зощенко на русском , ЕГО - на английском.
Прочтет ли ?
Понравиться ли ?
Сможет ли вообще понять о чем эти книги?
Читает , смеется , даже балдеет ????????!!!!!!
Неужели так талантлив перевод ???????
Надеюсь прочесть на английском .
Комментарии:
Флейта
06-05-2003 10:54
Дневник • Хочухи • Профиль
Стучать,эсли не аткрывают
Солнце мое, а Теффи ты не пробовала?! А Аверченко?! Я бы рискнула сказать, что это лучше, но боюсь, ты чем-нито кинесся! 
Поэтому скажу - ИМХО, лучше! Читала, а?!
Помнишь - "если вы сделаете графином, значит, вы действительно меня того-этого..." (с) "Служебный роман"
По фильмам нашим не скучаешь еще?!
Поэтому скажу - ИМХО, лучше! Читала, а?! Помнишь - "если вы сделаете графином, значит, вы действительно меня того-этого..." (с) "Служебный роман"
По фильмам нашим не скучаешь еще?!
06-05-2003 17:45
по фильмам нет , но буду ... :)
А рекомендованных попробую , но библиотека огромная буду искать.
цалую !
А рекомендованных попробую , но библиотека огромная буду искать.
цалую !