Дневник Одинокого Отладчика
дневник заведен 06-03-2002
постоянные читатели [4]
Skiminok, Библиотека, Джей, Ланиста
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Харьков
28-10-2005 12:12 Несколько звуковых дорожек
Тоже идея, и тоже наверно не новая:

Нужно согласовать способ включения в теле/видео запись нескольких звуковых дорожек, а в телевизорах/видеомагнитофонах добавить кнопку перехода с дорожки на дорожку
(предполагаю, что объём информации в звуковой дорожке много меньше, чем в видео, и пропихнуть лишнюю через стандартный канал связи можно).

Это даст возможность зрителю слушать по желанию оригинал/перевод на русский/перевод на украинский/гоблинский перевод, и при этом экран не будет загромождаться субтитрами.
(конечно, для глухих субтитры всё равно нужны, но их можно запихнуть в "текстовую дорожку")

Ну и желательна обратная совместимость с существующими телевизорами.
Комментарии:
28-10-2005 13:19
ведьмочка
насчёт телевизора не знаю, а вот возможность выбора нужного языка при просмотре существует у dvd. но там, конечно, это не так, как ты описал, сделано.

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость [+]
Гость
OpenID
залогиниться
Логин/пароль
залогиниться
Комментарий:
  • B
  • I
  • U
  • S
  • Small
  • CUT
  • HIDDEN
  • URL
  • IMG
  • V
  • #
  • List
  • List=
  • «»
  • TAGS
  • OT
  • maroon
  • green
  • blue
  • center
  • right
  • JU
  • J
  • QUOTE
  • HTML
  • TRANSLIT » RUS
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий