Изба-писальня
Irishman
дневник заведен 30-11-2005
постоянные читатели [5]
AleXX, Mathilda, Psiheia, Духовные происки, Хелен
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
23-01-2006 20:04 О странностях болезни
Холод сковывает все тело, оно заторможено, оттого все лень. Поэтому читаю. Но читать лень. Поэтому дремлю. Но и дремать лень, поэтому снова читаю. Читаю "Маленькие боги" (Small Gods) Прачетта. Пытаюсь на английском, но лень. Тогда пытаюсь на русском, снова лень. Встаю, наливаю чай. Надо пить чай с медом, но как его пить, если мед в банке, а на банке крышка? Лень. Снова читаю, но понимаю - лень, хочу спать. Спать, понятное дело, лень. Хочется съесть горячего, а готовить лень. Холодное есть тем более лень. Иду курить, но курить, ясное дело, опять же лень. Читаю. Читать обратно лень... Температуре тоже, видимо, лень скакать туда-сюда, поэтому замерла на одной отметке и стоит себе, в ус не дует. И день такой ленивый, все никак не закончится...
Писать это, само собой, лень.

пс. уворованный какого-то сайта перевод "Маленьких богов" Прачетта совершенно невозможно читать - переводчик не умеет расставлять знаки препинания, отчего предложение иногда приходится перечитывать.
Закрыть