Стырено из дневника EylFeue
Допишу перевод с украинского. Для русскоязычных камрадов.

Москва,
Киевский вокзал

Внимание! Внимание! Поезд
№40,Москва – Львов, отправляется с девятого пути! Дорогие россияне!
Берегите себя вдали от родины! А ви, клятi хохли, їдьте й не
вертайтесь!!! (а вы, проклятые хохлы, едьте и не возвращайтесь!)
Счастливого пути россияне!

Брянск

Внимание! Со второй платформы
отправляется скорый поезд №40,Москва – Львов! Россияне, одумайтесь
пока не поздно! На территории Брянского вокзала работает гостиница,
русским — одна ночь бесплатно!

Хутор Михайловский

Всех украинцев просят выйти из вагонов для таможенного досмотра! Руки на вагон! Лицом к составу! Ноги
на ширине плеч! Декларация в зубах! Россияне, спокойной ночи.

Конотоп

Москалi! Речi з вiкон! Грошi на стiл! Декларацiї в одне мiсце! Вiтаємо українцiв на Батькiвщинi!
Спiввiтчизники, списки того, що у вас вiдiбрали на росiйськiй митницi— до начальника потягу!
Зараз кацапи нам все вiдшкодують! (Москали! Вещи из окон! Деньги на стол! Декларации в одно место!
Приветствуем украинцев на Родине! Соотечественники, списки того, что у вас отобрали на российской границе -
начальнику состава! Сейчас кацапы нам за все заплатят!)

Київ:

Увага! Увага! Потяг №40, Москва
– Львів, вирушає через дві хвилини. Прохання проводжаючим вийти з
вагонів. (Львов, отправляется через две минуты. Просьба провожающим выйти из вагонов)
Вагоны с русскими опаздывают на 8 часов. Щасливої
дороги! (Счастливого пути!)

Львiв:
— Увага! До третьої платформи
прибув швидкий потяг №40, Клята Московія – Cлаветне місто Львів.
Зустрічаючі, можете пройти до вагонів по містку. Москальський склад
потягу, на жаль, весь вийшов на 50-му кілометрі і зараз зі своїми
клумаками насолоджується карпатськими краєвидами. Пасажири біля кас
московського напрямку! Ви можете зачекати свій потяг на нарах у
кімнаті міліції нашого вокзалу.
(Внимание! На третью платформу прибыл скорый поезд №40, клятая Московия - славный город Львов.
Встречающие, можете пройти к вагонам. Москальский вагон поезда, к сожалению,
весь вышел на 50-м километре и сейчас со своими котомками наслаждается карпатскими видами.
Пассажиры возле касс московского направления! Вы можете подождать свой поезд на нарах
в комнате милиции нашего вокзала.)