Недавно прочитал Григіра Тютюнника "Смерть кавалера". Над некоторыми рассказами просто плакать хочется...

Я безнадежно туп в этом вопросе.

Neho, у Тютюнника есть замечательные вещи, читал, хотя и давно, но впечатления сохранились. При случае обовлю. Но это ведь литература еще советского периода, хрестоматийная, из школьной программы...

Эль Сейчас просто ничего не попадается, в основном - детективы, большинство на русском. В последнее время читаю Ремарка, опять же на русском

SolMa, вот и образовывайся Я так понимаю, с энтузиазмом в отношении развития образования и переживаниями за судьбу украинской литературы у тебя все в порядке.

Neho, а на украинском читал детективы? Какие? Детективы-то современные, кстати, на украинском нынче довольно-таки охотно издают...

Хотя отсутствие детективов, которые переводят на украинский, я переживу.. А вот что интересно, так это есть ли Ремарк в украинских переводах? Может, кто читал или хотя бы встречал?..

Эль
Ну кинь какие-нибудь ссылочки на то, что тебе понравилось, плиз. я с удовольствием почитаю.

SolMa, я собственно не большой знаток современной украинской литературы, и не могу сказать, что пристально за ней слежу. Вот и интересуюсь -в надежде, что тут просвятят да посоветуют что-то интересное, достойное внимания пристального.
Из того немного, что читал, только уже вышеупомянутого Андруховича и мог бы порекомндовать. Но это уже культовая персона в совр.укр.лит-ре, так что мое невежество насчет других авторов, признаю, непростительно.
Набери в поисковике "Юрий Андрухович", наверняка что-то его есть в сети. Хотя не знаю, насколько тебе лично он по вкусу придется...

Эль Детективы не люблю, как жанр. Больше все по истории, отчасти фэнтези.
Ремарка на украинском не встречал.

Эль
Спасибо. Мне интересно это для общего развития.
Кстати, ты заметил какое у нас знание современной украинской литературы? А она ведь должна быть! Только никому это нафиг не нужно. Ведь лучше разрекламировать и завалить рынок тем, что читается. Не так ли? И о какой культуре может идти речь?

На либ.ру вообще нет
А так нашел только стихи, но я их не люблю, мне только проза интересна.

Эль Не знаю, как тебе - для меня очень интересным оказалось "Расстрелянное Возрождение" (Хвылевой и пр.). Но это не современная литература, просто ее не так давно открыли для нас.

А из современных писателей - ты сам выделил раскрученных, по их количеству можно судить об общем количестве пишущих по-украински. Мне кажется, интересным должен быть новый роман Анатолия Днистрового - "Место замедленного действия". Только где его найти? Целиком пока не попадался...

В сети есть, например, каталог "Современная украинская литература" - посмотри, как он мал...

А из русскоязычных авторов с Украины - тут гораздо больше можно вспомнить. Например, Марина Козлова-Ткаченко ("Arboretum") или Сергей Соловьев ("Пир", вышел году в 1994)...

SolMa, собственно, спрос ведь диктует предложение... Гарри Поттера-то на украинском наиздавали, и не думаю, что в убыток ушли
Кроме того, политика издательская у нас удручающая. Если ты не раскрученый автор, то издаваться придется скорее всего за свой счет, и это не окупится, мало кто из талантливых может себе такое позволить. Нужно, оказывается, обладать и пробивныим качествами. Лит. агентов у нас практически нет.
А если же очень повезет опубликоваться, получишь гонорар - за книгу на украинском языке это обычно до 200-300 долларов. При этом за дешевый детективчик на русском языке, накорябанный за неделю мизинцем задней левой ноги, даже в наших ихдательствах платят раза в два раза больше. (Модные истории про литературных негров-дететившиков не в счет, ибо там совсем уж кидалово идет).
Кстати, вспомнил вот украинскую детиктивессу, свеженькую и немного модненькую - Ирэн Роздобудько зовут. ВОна на каком-то литконкурсе приз взяла и книги две или три опублиеовала. Я не читал, так как к детективам в последнее время совершенно охладел.

barber, спасибо. "Расстрелянное Возрождение" - опять-таки в институте проходили, знаком наискосок и не проникся, но возможно что это в виду чрезмерно академичного подхода, который частенько рсхолаживает.
"Пир" и "Arboretum" - названия слышал или видел на обложках, не более. Если рекомендуешь, возьму на заметку. Вместе с "Местом замедленного действия".

Мне вот еще кого-то советовали прочитать, вроде как протеже Андруховича, молодой писатель и тоже из Львова, но как зовут - хоть убейте, не помню

Эль Ну, мне тут проще - я в институте совсем другое изучал Мне совсем недавно попалась в руки "Я (Романтика)" - проникся, по-моему

А "Arboretum" в сети найдешь - он сейчас чуть ли не в моде С Соловьевым хуже, по-моему.

А Роздобудько - что, правда, достойна внимания? Это та, что в "Натали" чего-то там пишет регулярно?

barber, Роздобудько - вроде та самая. Не читал, и в "Натали" не читал, так что ничего сказать не могу. Хотя книженцию в руках держал, пару страниц пролистал. Интуитивно - не думаю, что она достойна внимания даже в рамках своего жанра - у нее там что-то вроде детектива или триллера кажется.
Я ее просто к списку публикующихся добавил, к тех, кто хоть немного на слуху.
Туда же еще и Ладу Лузину можно приплюсовать, но про оную я, если позволите, no comments