come out of left field = come out of nowhere
smth came out of left field = ч-л явилось полнейшей неожиданностью , большим сюрпризом
"черт из табакерки"

swan song = прощальное, последнее выступление, работа или действие, нпр., перед окончанием карьеры
корни от поверья, что лебеди молчат в течение всей своей жизни и только перед самой смертью они поют очень красивую и очень печальную песню

high horse = высокомерие, заносчивость, гонор, ощущение, что ты самый-самый в этом бренном мире

throw in the towel (on) = to give up, to quit, resign, concede = "порывать" в контесте взаимоотношений