суржик и вобще у меня оч. плохо с русским языком. так что спасибо за замечание.

Хаха.. ну вобще-то, вся левобережная Украина разговаривает на русском языке, в последнее время конечно все плавно переходят на "рідну українську мову", але це явище виникає поступово, та тількі в якись державних установах чи великих фірмах та підприємствах. Вобщем, Левобережная в основном рускоговорящее население, все кто ближе к заподной Украине, разговаривают на укр. и чем ближе ко львову - тем глубже слышен староукраинский язык... примеси польского слышны во Львове... ну в принцепи для меня нет ни какого труда думать и разговаривать на обоих языках... уже слишком долго я живу на Украине... кстати сам я из Тольятти... там все родственники живут по линии матери, а остальные живут в Белгородской обл. и Краснодарском крае... а ещё в Курской есть родственники... вобщем родился в городе ВАЗов, а живу в городе ЗАЗов (Запорожский Автомобильный Завод... ЗАпорожцы у нас делали и остров Хортица тоже у нас (это колыбель укр. козачества) )