Я лежал:

Перевод ПРОМТом инструкции по инсталяции ПО:
оригинал: "Just execute the installer".
перевод: "Просто казните монтажника".



Помню еще в детстве мне как-то было лень переводить книжку по англ., так я решил ее ПРОМТом перевести. Да...Целый вечер смеялся. )