14-11-2007 20:34
Посмотрел DVD из серии "Поля сражений. Канал Discovery". Серия "Битва при Монте-Кассино". Собственно, там не столько про Монте-Кассино, сколько вообще про Итальянскую кампанию.
Общее мнение: ой, как нам тяжело было наступать в грязи; ах, плохие немцы, не хотели сдаваться. При этом упоминается о превосходстве по разным видам войск минимум раза в 4 (по пехоте), максимум в 20 (по танкам).
Если знаешь историю, то становится смешно. Типичный американский подход: задавить врага колоссальным численным превосходством. Ничего нового. У переводчиков ещё поворачивается язык называть Итальянскую кампанию грандиозной стратегической операцией!
Состояние: удивлённо-негодующее
Общее мнение: ой, как нам тяжело было наступать в грязи; ах, плохие немцы, не хотели сдаваться. При этом упоминается о превосходстве по разным видам войск минимум раза в 4 (по пехоте), максимум в 20 (по танкам).
Если знаешь историю, то становится смешно. Типичный американский подход: задавить врага колоссальным численным превосходством. Ничего нового. У переводчиков ещё поворачивается язык называть Итальянскую кампанию грандиозной стратегической операцией!
Состояние: удивлённо-негодующее
Группы: [ Война ]
Комментарии:
Стратегией у американцев никогда и не пахло. Собрать колоссальное превосходство, особенно в воздухе, обеспечить себя всем необходимым вплоть до холодного сока и переносных туалетов, а потом навалиться массой... и жаловаться на погоду, природу, дороги, нехорошего противника, который сопротивляется, маневрирует, удерживает укрепления и т.д...
Тест на сексуальность
[Print]
BlackDrago