18-12-2007 17:27 Устами Великих о том, что на сердце...
Когда бы мыслью плоть была, — тогда
Ничто не стало б на моем пути.
Стремясь к тебе, я мог бы без труда
Любое расстояние пройти.
И что с того, что где-то далеко,
За тридевять земель скитаюсь я, —
Чрез земли и моря к тебе легко
Домчит меня живая мысль моя.
Но я не мысль, и тщетны все труды —
Пространство мне преодолеть невмочь.
Я из земли составлен и воды,
И только время сможет мне помочь.
Смогли стихии низшие мне дать
Лишь тяжесть слез — покорности печать.
(У. Шекспир)
Сонет 44. Различные переводы.
Как бороться с бренностью и расстоянием???
Музыка души: Gary Moore "Nothing's the same"
Состояние: Грусть...
Хотелось бы дополнить это небольшое сообщение цитатами Рихтера, только что прочитанными и безумно впечатлившими...
"Воспоминание – это единственный рай, из которого мы не можем быть изгнаны"
***
Только в минуты свидания и разлуки люди знают, сколько любви таило их сердце.
***
(Ж.П.Рихтер. Цитаты, афоризмы)
Ничто не стало б на моем пути.
Стремясь к тебе, я мог бы без труда
Любое расстояние пройти.
И что с того, что где-то далеко,
За тридевять земель скитаюсь я, —
Чрез земли и моря к тебе легко
Домчит меня живая мысль моя.
Но я не мысль, и тщетны все труды —
Пространство мне преодолеть невмочь.
Я из земли составлен и воды,
И только время сможет мне помочь.
Смогли стихии низшие мне дать
Лишь тяжесть слез — покорности печать.
(У. Шекспир)
Сонет 44. Различные переводы.
Как бороться с бренностью и расстоянием???
Музыка души: Gary Moore "Nothing's the same"
Состояние: Грусть...
Хотелось бы дополнить это небольшое сообщение цитатами Рихтера, только что прочитанными и безумно впечатлившими...
"Воспоминание – это единственный рай, из которого мы не можем быть изгнаны"
***
Только в минуты свидания и разлуки люди знают, сколько любви таило их сердце.
***
(Ж.П.Рихтер. Цитаты, афоризмы)