Э.В.Э.Л.
Evel
дневник заведен 21-11-2003
постоянные читатели [17]
Astorion, Blue Lily, flint, Lady Lala, merveille, Miriam, Svetkin, Swan, Turol, Амитэя, Букля_, Виктор, Еленка, исе, Ищу картинку, ПАРАД УРОДОВ, Скромняга-2
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Люберцы, Россия
интересы [7]
15-05-2009 23:31 Eban & Charley
it's hard enough, to go up to someone...

you don't know, if your frightened because your different.

it's so unbearable... when... they say no.

when I wanted to talk to you, but I stayed away.

I wanted to speak to you, I was too afraid....

it's silly what can come out, when you can't think....

and I just couldn't breathe...

if I'm not suddenly brave,

you might move....

away...


Ты просто не знаешь, как это сложно -
Собраться за час и уйти в неизвестность..
Быть, не как все, ты боишься, и с дрожью
Услышав отказ, умираешь за честность..

Когда я хотел увидеть тебя,
Когда я хотел услышать хоть слово,
Я просто стоял, тоскуя, любя,
Но слишком боялся разрушить оковы.

Если бы ты предложил прогуляться,
Если бы ты подошёл ко мне ближе,
Ты захотел бы во всём разобраться..

Как же себя я сейчас ненавижу..

Если б я смог быть сильнее и лучше,
Мы бы смогли стать чуть ближе друг к другу...
Слёзы становятся суше и суше...
Чувства бредут по неровному кругу...

(с) Evel

Собственно, сама песня - в видеоролике

Комментарии:
17-05-2009 21:25
Крачиво конечно... А к тебе каким образом относится? Почему ты решил именно его поместить в своем дневнике? Если не секрет конечно...
Alya
18-05-2009 21:03
Камрад
Потому что посмотрел этот фильм, и он меня глубоко затронул, заставил о многом задуматься. Ну и заодно попробовал себя в качестве переводчика стихов
Если интересно, о чём именно задуматься, можно обсудить в более личной переписке...
19-05-2009 13:22
Так это ты сам переводил? Здорово.
А какая переписка может быть более личная, чем свой дневник?
19-05-2009 22:03
Камрад
Ммм... та, судьба которой лежит только в руках двоих человек
19-05-2009 23:40
Как всегда красиво, но довольно туманно )) Что ж предположим, что действительно интересно какие мысли у тебя вызвало сие произведение. Как будет проходить переписка "судьба которой лежит в руках двоих человек"?
20-05-2009 16:23
Камрад
Профиль->ICQ UIN

либо forevel @ yandex . ru

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть