на сайте www.dddsmax.by.ru есть интересная инфа по vray в виде перевода мануала и нескольких уроков (rus)

хорошее качество


http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/install/install.html
Установка
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/samplers/sampl.html
Image Sampler (Antialiasing)
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/dof/dof.html
Depth of field/Antialiasing filter
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/gi/vraygi.html
Indirect illumination (GI)/Advanced parameters
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/caustics/caustics.html
Caustics
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/envir/envir.html
Environment
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/mblur/mblur.html
Motion Вlur
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/qmc/qmc.html
QMC samplers
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/gbuffer/gbuffer.html
G-Buffer
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/camera/camera.html
Camera
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/system/system.html
System
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/system/globalset.html
Global settings
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/vrlight/vrlight.html
VRayLight
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/vrmtl/vrmtl.html
VRayMtl
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/vrmap/vrmap.html
VRayMap
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/vrshadow/vrshadow.html
VRayShadow
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/glossar/terminology.html
Справочник терминов
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/addon/mviews/mviews.html
Irradiance map
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/addon/photons/photons.html
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/addon/photons/part2.html
Global photon map (в двух частях)
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/addon/photon_mapping/photon_mapping.html
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/addon/photon_mapping/photon_mapping2.html
Photon mapping (в двух частях)
http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray10/addon/qmc/qmc.html
QMС sampler
http://www.dddsmax.by.ru/helps/newvr/render_params_switches.html
Global switches/Общие, параметры
http://www.dddsmax.by.ru/helps/newvr/render_params_imagesampler.html
Image Sampler (Antialiasing) Сглаживание
http://www.dddsmax.by.ru/helps/newvr/render_params_gi.html
Inderect illumination (GI) (Глобальное освещение)
http://www.dddsmax.by.ru/helps/newvr/render_params_advancedimap.html
Advanced Ir. map (Дополнительные параметры)
http://www.dddsmax.by.ru/helps/newvr/displMod_params.html
Модификатор Displacement (Смещение)