И вот, однако же...
Все, что у них сделано руками - замечательно.
Остальное - гм... Могло быть - гораздо хуже. Хорошее утешение. Ведь действительно - могло быть, и так, что волосы дыбом встанут. А так - не встали, только пошевеливались иногда. Отчего же они пошевеливались?.. "Ничего кино, но что-то все же, но все же"...
И вот эти вот необъяснимые изменения в сюжете. И, вобщем-то, не только в ем. Чтобы было понятно, что происходит, широкому зрителю, не читавшему книгу? Да нет, НИЧЕГО ПОДОБНОГО. Понятнее - не становится ни разу. Или - да? И - что именно?.. Становится?Непонятно будет, что пан наместник купился на агитацию в виде тщательно подобранной сводки новостей, и поддался влиянию Сау, если он не будет с брызгами раскусывать кровавые овощи? (Овощ - определенно, режиссерская находка... ага). Да нет, вобщем-то, про "новости" там вообще опущено. Непонятно, что колечко сеет рознь и распри, если Фродыч не поругается с Сэмом? Ничего подобного. Непонятно, что это колечко - а не хитрый Горлум - сеет. А какая, впрочем разница! Или, может быть, непонятно, как можуть два человека, то бишь хоббита, столько лазить по горам-болотам в логове врага и не послать друг друга? Конечно, верится с трудом, но все ж таки - верится.
Про загадочные действия Фарамира или эльфийских владык всяких я уже не говорю даже.
(Да, это вторая часть. Но мы и вторую вчера пересмотрели :) ).
А третья - все больше фарс.
В общем, несмотря на общую красоту, многое из того, что было любезно сердцу моему в книге, так - нежно и ненавязчиво пох... Изменено.
Могло быть - гораздо хуже.