На sql.ru в топике анекдотов некто написал, что американские программисты долго не могли понять, почему их русские колеги при зависании компьютера бормочут себе под нос фразу "твой кролик написал" ("Your bunny wrote").

P. S. А еще русские программисты любят английскую фразу "возле птицы".