02-03-2004 09:53
начали локализацию серии старых хитов Interplay - Baldurs Gate 2 (выйдет сразу с аддоном), MDK 2, Messiah, Fallout 2, Icewind Dale 1. хорошие игры - мне, помню, только Messiah в свое время не очень понравилась, да и то, наверное, потому, что тормозила весьма на нашем компьютере :)
Комментарии:
прекрасный тарик
02-03-2004 10:07
Хочухи • Профиль
йопт...
а сроки?
2004 год :)
на самом деле, пока сложно сказать. думаю, что BG2 и F2, IWD будут довольно долго делать - там серьёзный объём текста и озвучки.
на самом деле, пока сложно сказать. думаю, что BG2 и F2, IWD будут довольно долго делать - там серьёзный объём текста и озвучки.
йопт...
AleXX - но больше всего эти три тайтла и интересуют 
даже скорей только два - БГ2 и Фол Ну в принципе игры не этого года, можно и подождать. Главное чтобы сделали по человечески и с нормальным переводом Может я наконец тогда сподоблюсь пройти БГ2 до конца 
даже скорей только два - БГ2 и Фол Ну в принципе игры не этого года, можно и подождать. Главное чтобы сделали по человечески и с нормальным переводом Может я наконец тогда сподоблюсь пройти БГ2 до конца учитывая, что руководит локализацией не только большой в этом специалист, но еще и фанат Fallout, и большой поклонник BG, за качество можно быть спокойным :)
ять - нечего вз
С одной стороны, интересно. С другой - пройденные давно игры + скорее всего, низкое качество перевода (если переводить будут сами, не используя "наработки" того же Фаргуса).
ять - нечего вз
Гы... почти совпало. Ну поглядим, как переведёт фанат Фола и БГ...
погляди на Мафию, к примеру. того же менеджера работа.
ять - нечего вз
Мафию, имхо, проще перевести. Но проверить не могу - играл в eng версию. Ещё он над чесм работал?
Камрад
AleXX
А озвучку можно будет оригинальную включить, а тест рус?
А озвучку можно будет оригинальную включить, а тест рус?
Medieval, например. Homeworld 2, Empires, Chrome
Mostack, скорее всего нет.
Камрад
AleXX
Тогда не пойдет Я даже фильмы смотрю в оригинале, если есть дорожка А озвучка всегда жутко раздражает...
Тогда не пойдет
Я даже фильмы смотрю в оригинале, если есть дорожка А озвучка всегда жутко раздражает...
Это великолепная новость
Прошу прощения за нескромность, но какая контора будет это делать?
А Fallout 1?
Прошу прощения за нескромность, но какая контора будет это делать?
А Fallout 1?
Прошу прощения за нескромность, но какая контора будет это делать?
фирма "1С"
Fallout 1 - вопрос в процессе решения.
Ещё из старого начали делать Fallout Tactics и Giants: Citizen Kabuto, а также стратегию Sacrifice
фирма "1С"
Fallout 1 - вопрос в процессе решения.
Ещё из старого начали делать Fallout Tactics и Giants: Citizen Kabuto, а также стратегию Sacrifice
Камрад
AleXX
А когда будет близиться к завершению процесс издания у нас Grand Prix Legends?
А Fallout даже я обязательно куплю. Может быть в русском варианте он пригленется мне.
А когда будет близиться к завершению процесс издания у нас Grand Prix Legends?
А Fallout даже я обязательно куплю. Может быть в русском варианте он пригленется мне.
отредактировано: 02-03-2004 12:16 - Jazz
Jazz, GPL локализует Нивал, мы издаем, выйдет уже очень скоро.
ять - нечего вз
Чтож, посмотрим. Я хотел тут кой-кому дать пройти БГ - почему бы не прикупить русский вариант...
йопт...
necros Mostack - снобы 
necros - а Мафия локализованная мне очень даже понравилась...
necros - а Мафия локализованная мне очень даже понравилась...
AleXX
фирма "1С"
Молодцы! А я думал, что такого праздника не будет
фирма "1С"
Молодцы! А я думал, что такого праздника не будет
Камрад
tarik
А мне понравилась нелокализованная
А мне понравилась нелокализованная