Камрады, кто не читал сие замечательное произведение - обязательно прочитайте.
Я, когда читал, уписывался, буквально, со смеху: чего стоит одна эта фраза:
"...под шубами дурмстрангцев оказались кроваво-красные мантии."
Может бытьне всем ясно, почему я над этой фразой угорал. Во-первых, там, конечно, нигде не говорится, но по некоторым признакам школа Дурмстранг находится в Болгарии. Шубы в Болгарии - не правда ли оригинально? А во-вторых, стоит вспомнить то, что Болгария была при СССР всё равно, что Канада при США. Маги-коммунисты...

А произношение шармбатонцев как у Вождя Мировой Революции? Чего стоит одно "зд'гаствуйте"?..

Что ещё? Ну, приколы кончились - я больше (пока) не нашёл, но есть такая вещь, за которую высокоуважаемую госпожу Литвинову можно хоть сейчас вешать на любом попавшемся под руку дереве: типичный славянский персонаж - вила - она калькой с аглицкого обозвала "вейлой".