ТИХИЙ ОМУТ

16-11-2017 09:16 Тереза Вудсон, Недоразумение с Эльфами

Часть 2

Ровно в четверть пятого в спортивном магазине появились два эльфа. Кэл ничуть не удивился тому факту, что его личная жизнь рискует начаться как плохая шутка.

Эльфы были без костюмов, но узнать их не составило труда – сходство оказалось просто поразительным. Первой влетела девушка; темные волосы, разметались вокруг лица, острый взгляд голубых глаз заскользил по магазину, будто в поисках чего-то, способного стереть из них это постоянно скучающее выражение. Следом, засунув руки в карманы куртки, вошел ее брат – когда он заметил за прилавком Кэла, на его губах заиграла легкая улыбка. Кэл взмахнул рукой, улыбнувшись в ответ и совсем забыв, что может выглядеть глупо.

- Эй, ребята, - окликнула их Миа. - Как отработалось?

- Черт, - произнесла девушка, изучая свой маникюр. - У меня ни одного целого ногтя не осталось. Ненавижу эту работу. И парня, который играет Санту, и занудных, вечно липких детей.

- Не драматизируй. Все не так уж плохо, - отозвался Алекс. - По крайней мере, у нас бесплатные леденцы.

Девушка раздраженно покосилась на брата, который вынул из своего кармана карамельную тросточку и продемонстрировал сестре. Та выхватила у него конфету и сунула Мии. Алекс обезоруживающе улыбнулся ей, а она так закатила глаза, что Кэлу показалось, те сейчас выскочат из орбит.

Миа легла грудью на прилавок и подперла голову рукой, вертя леденец кончиками пальцев:

- Отстой. Можете перейти к нам. Если Кэл вас примет.

Девушка-эльф соизволила обратить на него внимание и криво усмехнулась:

- Ты и есть Кэл?

Ему подумалось, что пора вставить словечко:

- Привет. Он самый.

- О, да, - протянула Миа с ехидной ухмылочкой. - Это - мой босс, Кэл. - Она махнула рукой в его направлении. – А это - мои лучшие друзья Алекс и ее брат Ксандр. Близнецы.

Кэл ошарашенно пробормотал:

- Постой, что? – Бейсбольный мяч, который он судорожно сжимал, выпал у него из рук, высоко подпрыгнул и отскочил прочь.

Судя по разочарованному лицу Мии, от Кэла ожидали совсем другой реакции. Мия состроила какую-то неопределенную гримасу, сделав сложное движение бровями и носом; Кэл представления не имел, как его интерпретировать - вероятно, это означало что-то вроде «перестань строить из себя идиота перед моими друзьями». Но он не мог иначе, потому что его просто огорошили информацией, которая все буквально перевернула с ног на голову. Ситуация требовала срочного прояснения, и Кэл сделал вывод, что лучше пока держать язык за зубами.

Но это тоже был не ответ.

На некоторое время повисла неловкая тишина, все четверо молча смотрели друг на друга. Наконец Миа вздохнула и указала на девушку-эльфа:

- Александра. Сокращенно Алекс. - Затем пошевелила пальцем, ткнув в эльфа парня. – Её брат-близнец, Александр. Коротко Ксандр.

Вот дерьмо.

Взгляд Кэла метался между девушкой, Алекс, и парнем, Ксандром.

Музыканта звали Ксандр.

А Миа решила, что Кэлу нравится Алекс.

Это… скверно.

- Ну, так как, примешь нас, Кэл? – спросила Алекс. Она почти угрожающе нависла над прилавком, и Кэл мысленно возрадовался, что их разделяет барьер. Девушка подалась вперед. Глубокий вырез блузки ничего не скрывал. - Возьмешь меня и спасешь от гадких детишек? - Она выразительно похлопала ресницами.

Кэл вытер потные ладони о бедра. Он хватал раскрытым ртом воздух, словно рыба, выброшенная на берег, хотя знал, что это не добавит ему привлекательности:

- Эм-м-м…. На самом деле… я… не могу нанимать сотрудников.

- Кэл хочет сказать, что, если бы он обладал такой властью, то непременно взял бы вас.

У Кэла была такая власть. Он сам принял большинство продавцов, которые в настоящее время у них работали. Просто… отказывался понимать, что, черт возьми, происходит. Он находился в крайней степени замешательства; жизнь резко скатывалась в какую-то дикую смесь телевизионного фарса и комедии положений. Еще минута – и Кэл впадет в истерику.

- Очень плохо, – Алекс надула губки. – Как начальник, ты мне гораздо больше импонируешь, чем Санта.

О, боже. Да она флиртует. Что Миа ей натрепала?

Он нервно откашлялся:

- Я настолько хорош?

Предполагалось, что это не вопрос, но прозвучало именно так, даже голос чуть сорвался на последнем слоге. Ситуация казалась Кэлу невообразимо абсурдной, и он увязал в ней все глубже.

Хуже уже ничего не могло случиться.

Миа оттолкнулась от прилавка:

- Видели бы вы, сколько здесь цыпочек вертится, и все приходят только затем, чтобы поглазеть на Кэла. Просто безумие. На прошлой неделе клиентка несколько раз просила его достать с нижней полки то одно, то другое, чтобы он наклонялся, а в результате так ничего и не купила.

Оказывается, могло. Кэл вспыхнул, кровь бросилась в лицо, жар расползся по шее до самой кромки волос.

Алекс окинула его одобрительным взглядом:

- И я вижу, почему. Ты качаешься?

- Раньше он был профессиональным спортсменом, - обронила Миа.

Пора бы ей уже остановиться, тем более что он прямо-таки видел, как в голове Алекс щелкают шестеренки, а глаза загораются новым интересом. Разговор принимал совсем нежелательный оборот. Кэл предпочел бы сейчас оказаться где угодно, только подальше от этой девчонки, к которой он определенно начинал испытывать антипатию.

Нужно срочно найти какой-то выход.

Кэл посмотрел на Ксандра в поисках поддержки, любой реальной зацепки, и сердце немедленно провалилось в пятки. Ксандр, ссутулившись, сжался в своей куртке и мрачно уставился в пол. Кэл еще никогда не видел его таким хмурым. Положение стремительно ухудшилось от скверного к непоправимому.

Миа и Алекс продолжали болтать, раздражая гулом своих голосов, Кэлу требовалось немедленно отступить, и побыстрее - к черту изящество. Очевидно, Ксандр тоже чувствовал нечто подобное.

- Я должен идти, - пробормотал молодой человек.

Одновременно Кэл сделал шаг назад и сказал:

- Мне надо обслужить покупателя.

На какой-то короткий миг их глаза встретились, но Ксандр отвел взгляд.

- Пока, Кэл. - Тот казался покорным, словно все это было в порядке вещей.

Кэл проглотил комок в горле:

- Пока.

Он проводил удаляющегося Ксандра взглядом, затем отправился помогать первому попавшемуся посетителю. Судя по всему, Алекс и Миа даже не заметили, что собеседник исчез.

***

Брок хохотал минуть пять кряду и все не мог отдышаться.

Кэл ждал, пока тот успокоится. Надежды, что это закончится скоро, было мало, поэтому Кэл плюхнулся рядом с ним на диван и скрестил на груди руки. Он недовольно уставился на журнальный столик, разглядывая паутину трещин, пока Брок корчился от смеха над его несчастьем.

- Ладно, - сказал Брок, глубоко вдохнув, - ладно. Я просто обязан задать тебе один вопрос. С каких пор твоя жизнь превратилась в дрянную подростковую мыльную оперу?

Кэл сверкнул глазами:

- Моя жизнь вовсе не дрянная подростковая мыльная опера.

- Да! – возразил Брок.

- Нет!

- Ну-ка постой! – воодушевился Брок. – А как-же вампиры? Они тоже будут? А оборотни? Пожалуйста, скажи мне, что это фэнтези. Это же крутяк, бро!

Кэл только крепче обнял себя за плечи и нахохлился.

Он не собирался упоминать, что парень, который ему нравится, обычно носит костюм эльфа. Еще не хватало самому себе яму рыть.

- Я тебя ненавижу. - Он вовсе не ненавидел Брока. Наоборот, очень любил, но каждый раз, когда Кэл пытался поделиться с братом чем-то личным, становилось еще хреновее. Просто тип ребят, к которому он относился, обычно не находит ничего особенного в том, чтобы сидя в ресторане, запросто прервать вашу шутку на самом интересном месте неприличной отрыжкой.

- Ты любишь меня, братишка. Не отнекивайся.

Кэл со вздохом водрузил ноги на журнальный столик, угодив пяткой прямёхонько в обертку от пирога.

- Ты поможешь мне, или так и будешь насмехаться?

Брок придал лицу сочувственное выражение и театрально приложил руку к груди:

- Помогу, конечно. Только разве я не предупреждал, что Алекс не твоего типа?

Кэл тяжело вздохнул:

- Да, да, предупреждал.

- Хорошо, теперь, когда мы все выяснили, давай перейдем непосредственно к делу. Итак, есть эльфы-близнецы по имени Александра и Александр. Ну серьезно, как ты мог так вляпаться, а?

- Я знаю, знаю. - Кэл всплеснул для убедительности руками, протягивая их к Броку. - Только взываю к твоей снисходительности.

- Очень тронут. Получается, ты сделал стойку на Ксандра, думая, что его зовут Алекс. Миа свела тебя с Алекс. И Ксандр теперь в растрёпанных чувствах. Верно я обрисовал условие задачи?

Кэл кивнул:

- В общих чертах, да.

- Так. Хорошо. - Брок поправил свою подушку и повернулся к нему с совершенно другим выражением лица - абсолютно серьёзным, - какого Кэл у своего брата еще никогда не видел.

Это немного ослабило неуверенность в том, следует ли прислушиваться к совету человека, чьи волосы стоят дыбом, словно тот только что сунул пальцы в розетку, и который всегда забывает стряхивать сырные крошки с рубашки.

- Вот как ты поступишь, - изрек он. - Будешь вести себя как ни в чем не бывало.

Кэл моргнул, ожидая продолжения. Но Брок молчал и молчал, пока Кэлу не надоело:

- И все? Это и есть твой совет?

- Ну, да. Сделай вид, что ничего не произошло, живи дальше. Стоит у тебя на Ксандра - прекрасно, пусть и дальше стоит. А о разговоре с Алекс просто забудь. Не кипишуй и продолжай спокойно работать.

- Брок, мне кажется, так ничего не получится, - сказал Кэл, откинувшись на диване. – Ты там не присутствовал. Это было ужасно.

- Уверяю, все получится. Считай, что тебе повезло, чувак. Если ты сам станешь заострять на этом внимание, тогда да, ситуация осложнится, но если проявишь полный игнор, то ничего не будет. Короче, в итоге тебе останется только признаться Ксандру, что ты желаешь с ним шпилиться и вместе покупать занавесочки.

- Не хочу я покупать с ним занавески.

- А шпилить его хочешь.

- Я этого не говорил.

- Но подразумевал.

- Брок, - предупредительно произнес Кэл. Он попытался подпустить в голос упрека, но вышло с какой-то стонущей, если не хнычущей интонацией.

Брок воздел к пололку руки. Тоже в каких-то въевшихся оранжевых пятнах.

- Замути с Ксандром, как ты намеревался раньше. И забей на все остальное. У тебя же есть на него какие-то планы, да?

Кэл пожал плечами:

- Не уверен. Кажется, он немного не в моей весовой категории.

Брок поднял указательный палец и ткнул им в грудь Кэла. Это было больно, и Кэл с угрюмым видом отстранил руку брата.

- Тебе кто угодно по силам. Может, я и не в вашей команде, но знаю, что ты парень чертовски сексуальный. У нас одни и те же гены, а я неотразим, поэтому теоретически ты тоже в состоянии охмурить любого.

Кэл поморщился:

- На одной сексуальности далеко не уедешь.

- Это не важно. Действуй. Иди и потрахайся уже наконец, потому что если после Кретина Дэвида у тебя никого не было, то твой сухой сезон действительно слишком затянулся.

- Ну ты и член.

- Не-а, я не член, хотя он у меня есть. И, между прочим, без дела не простаивает.

Кэл схватил диванную подушку и закрыл ею лицо. От той слегка пованивало, но не достаточно противно, чтобы убрать ее и продолжить неприятный разговор с Броком, даже если у того остались насущные вопросы. Не замечать проблему, пока она не исчезнет, представлялось неплохим выходом, по сравнению с тем, чтобы противостоять этой проблеме и рисковать ставить себя неудобное положение. Кэл поверить не мог, что намерен последовать совету Брока, но это всяко лучше, чем любой из придуманных им самим планов, по большей части основанных на изменении имени или смене места жительства, включая страну.

Господи, ну чем не подростковая мыльная опера!

- Алё гараж, мы еще не все обсудили, - прервал его грустные размышления Брок, поворачиваясь к телевизору и беря в руки игровой контроллер. – Куда подадимся на День благодарения? К маме и Филиппу? Или к папе с Сэнди?

Кэл застонал в подушку. Он совсем про это забыл.

День благодарения уже совсем скоро!

- У Сэнди пироги лучше. Филипп обязательно вынудит меня говорить о бейсболе, а у тебя станет выпытывать, чего ты хочешь добиться в жизни.

- Хорошо, усек. Еще, если мы проведем День благодарения у папы, из этого логически вытекает, что на Рождество придется ехать к маме, и тогда уже не избежать каких-нибудь казусов, как в прошлый раз из-за свитеров с оленями. Оба прыснули.

- Верно подмечено, - ответил Кэл сквозь стихающий смех.

- А то! Просто поразительная наблюдательность. Ну как, присоединишься к моей расправе над зомбаками, или и дальше собираешься хандрить?

Кэл отбросил подушку, схватил с журнального столика второй контроллер и включился в игру. Уж лучше с Броком зомби потрошить, чем изо дня в день оплакивать свою несостоявшуюся личную жизнь.

***

“Мы оба вспомним потом, как, сидя у огня, мечтали о том, что без страха исполним все планы, которые создали в зимней стране чудес”.[sup](1)[/sup]

В воскресенье накануне Дня благодарения сити-молл гудел, точно растревоженный пчелиный рой. Тем не менее, в спортивном магазине было довольно тихо, так как в преддверии праздника все спешили в торговый центр совсем за другими товарами.

Кто-то хотел успеть принарядиться, кто-то - купить что-нибудь для украшения стола, чтобы впечатлить своих близких. Кэл всегда считал это бесполезным занятием, так как членов семьи не поразить тем, до чего остальным нет никакого дела. Так какой смысл пускать пыль в глаза людям, которые видели вас и в подштанниках? Или просто Кэл так думал.

Воспользовавшись временным затишьем, он удалился в подсобку, чтобы без помех подготовиться к Черной пятнице. Что также дало ему возможность осуществить план Брока по игнорированию досадного инцидента, пока тот не забудется. На удивление, это неплохо работало, даже если учесть многозначительные взгляды Мии и провокационные замечания о номерах телефонов и свиданиях.

В полдень Кэл отправился на перерыв в ресторанный дворик. Народу там набилось – не продохнуть, и, несмотря на родственную связь с Броком, все равно пришлось выстоять очередь.

Урвав себе большую порцию салата с соком, он принялся осматривать столы, ища, куда бы присесть. Все было занято, народ, как и сам Кэл, кружил словно акулы, подстерегающие добычу, в ожидании, пока кто-нибудь встанет, чтобы поскорее броситься на освободившийся клочок пространства.

На мгновение Кэл подумал, что придется вернуться в магазин и обедать в подсобке среди инвентарных ведомостей, но в последнюю минуту взгляд задержался на знакомой фигуре, примостившейся за маленьким столиком в дальнем углу. Ксандр сидел один, в своей дутой куртке, накинутой поверх костюма эльфа, и в смешных наушниках. Он рассеянно покачивал головой - вероятно, в такт музыке, - не замечая, что творится вокруг; перед ним стояла тарелка жареного картофеля, он время от времени брал одной рукой ломтики, а другой барабанил по столешнице, как будто играл на пианино.

Одинокий, углубившийся в собственные мысли и полностью отрешившийся от внешнего мира, Ксандр предоставлял Кэлу великолепную возможность попытать счастья и воплотить задуманное.

Он сделал глубокий вдох, успокаивая предательский жар в щеках, и собрался с духом.

Молча сел напротив, ставя поднос на стол.

Ксандр целую минуту не обращал на него внимания, ничего не слыша и не видя, кроме музыки в своих ушах и картошки-фри с сыром и чили перед собой.

Когда он поднял глаза, так дернулся от неожиданности, что едва не упал со стула. Снял наушники и смерил Кэла взглядом, недовольно скривив полные губы.

- Ничего, если я здесь сяду? - вежливо спросил Кэл.

Ксандр обескураженно посмотрел на него, затем огляделся по сторонам, точно видел фуд-корт впервые, вероятно, пытаясь определить, в какую параллельную вселенную ему лучше провалиться.

Постепенно в его сознание начало просачиваться понимание, что за хаос творится в торговом центре, а в ресторанном дворике идет нешуточная борьба за выживание.

- Хочешь расспросить меня о сестре? – прямо поинтересовался Ксандр, снова глядя на Кэла. Он бросил это резко, с нескрываемым вызовом.

Кэл покачал головой:

- Нет.

Тот удивленно поднял брови:

- Тогда ладно. Садись.

Из валяющихся на столе наушников, провода от которых петлей свисали с его шеи, лились мягкие звуки «Зимней страны чудес» Синатры. Музыка показалась Кэлу гораздо приятнее, чем когда ее передавали по громкоговорителям в торговом центре.

Ради собственного же блага Кэл решил особо не рефлексировать.

Глянул на поднос соседа: развезенные по тарелке остатки картофеля в сырном соусе с перцем чили, недоеденный хот-дог, все с тем же сыром и перцем. Кэла позабавило, насколько вкусы Ксандра в еде совпадают со вкусами Брока. Тот тоже знал толк в блюдах, сдобренных сыром.

- Интересный набор для ланча, - не выдержал Кэл. Он хотел увидеть живую искру в этих голубых глазах и не разочаровался.

Ксандр вздернул подбородок:

- Эльфу тоже нужна пища.

Кэл решил блеснуть остроумием:

- А разве, вы, ребята, не должны питаться одними леденцами, печеньем и горячим шоколадом?

Ксандр снова поднял брови, как будто удивляясь, но потом обаятельно улыбнулся и даже чуть повеселел:

- Распространенное заблуждение.

Кэл усмехнулся:

- О, приношу свои извинения. Считай, что я просто так спросил.

Кэл воткнул вилку в салат, бесцеремонно круша зелень. Подцепил солидную горку и сосредоточенно захрустел сочными листьями, прикинувшись, что сидение в фуд-корте никоим образом не скрасило его день.

Ксандр нерешительно размазывал кусочком картошки лужицу сырного соуса:

- Я могу задать тебе один вопрос?

Кэл напрягся. План игнорирования работал, но мог провалиться, если Ксандр что-нибудь в лоб спросит о случившемся. Кэл вытер рот салфеткой и заставил себя расслабиться:

- Конечно.

- Ты… Ты Кэл Мартин?

Кэл пришел в замешательство:

- Да.

- Тот самый Кэл Мартин? Местный парень, который прямо из средней школы попал в высшую лигу?

Упс. На эту тему он бы предпочел вообще не распространяться.

Горло сжалось:

- Да.

Ксандр наклонился вперед:

- Мой младший брат, Адам, обожает тебя и мечтает стать как ты, когда вырастет. Он очень расстроился, когда узнал о твоей травме.

В пальцах Кэла треснула пластиковая вилка:

- Я не очень люблю об этом говорить.

Капая сырной жижей, Ксандр подобрал со своей тарелки ломтик картофеля:

- А я не люблю говорить об Алекс, - сказал он и отправил его в рот.

Кэл моргнул. Ну что ж, основные правила установлены.

- Окей.

- Окей, – вторил ему Ксандр.

Они замолчали и принялись за еду. Через некоторое время Ксандр бросил смятые салфетки на поднос:

- Мне пора. Может, ты и не в курсе, но Санту лучше не злить.

- Нисколько насчет этого не сомневаюсь, - отозвался Кэл. – Ясно, что мужик, который запрягает в такие огромные сани бедных крошечных оленей, просто обязан иметь некоторые садистские наклонности.

Ксандр рассмеялся:

- Ну да, что-то типа того. Ладно, Кэл, еще увидимся.

Он собрал свои вещи и встал. Но почему-то не уходил, а переминался с ноги на ногу, точно собираясь о чем-то спросить.

- Во избежание недоразумений, - начал он, сжимая пальцами края подноса, - На какие темы тебе нравится разговаривать?

Сердце Кэла пропустило удар:

- Видеоигры и любой спорт, кроме бейсбола. А тебе?

- Музыка, - без колебания ответил Ксандр.

Кэл улыбнулся:

- Отлично.

Ксандр закусил губу и развернулся. Сделал несколько шагов, затем посмотрел через плечо, как будто желая удостовериться, что Кэл все еще там и их беседа не плод воображения. Кэл по себе знал это чувство.

Он махнул Ксандру рукой. Тот покраснел.

Брок был прав – и когда это братец научился разбираться в жизни лучше него?

***

Они с Броком плечом к плечу стояли на крыльце перед домом отца.

- Значит так, как только папа заведет свою обычную волынку про бейсбол… - сказал Кэл, ковыряя носком ботинка криво лежащий в тротуарной кладке кирпич.

- Я увожу его от темы и говорю, что у меня есть сомнения в вопросе о нарушениях правил дорожного движения, - подхватил Брок.

Кэл кивнул:

- Хороший выбор. То, что у тебя больше нет водительских прав – его больная мозоль.

Брок подтолкнул Кэла плечом:

- А когда Сэнди начнет расхваливать дочку сестры соседа, которая просто само совершенство...

- Я отпускаю замечание насчет задницы сына сестры соседа и напоминаю, что я - гей.

Брок протянул ему кулак:

- Друг за дружку постоим, бро.

Кэл приложил свой кулак к его:

- В одиночку нынче не выжить.

***

Утро Черной пятницы выдалось холодным, сырым и темным.

Со слипающимися глазами Кэл натянул рабочую униформу - брюки цвета хаки и красную футболку-поло с логотипом компании. Зевая, дожевал свой завтрак и залпом выпил большую чашку кофе, которую через несколько минут опять наполнил. Торговый центр открывался в пять, а это означало, что Кэл должен явиться в четыре. В половине четвертого, под сыплющейся с неба моросью из дождя и ледяной крупы, Кэл с Броком, как зомби в ночи, побирались к машине, держа в руках дорожные кружки с дополнительной дозой кофеина и с ног до головы закутанные в слои теплой одежды, перчаток, шапок и шарфов.

Оказавшись внутри, Брок с размаху ударил по панели - только тогда тепловентилятор очнулся и начал нагонять в салон чуть теплый воздух.

- Ненавижу твою колымагу, – раздосадовано буркнул он хриплым со сна голосом.

Кэл осторожно вырулил с подъездной дорожки и медленно двинулся по темной улице.

- Если ты ее так ненавидишь, пользуйся другим видом транспорта.

Брок плотнее запахнул пальто, вытянул ремень безопасности, чтобы суметь пристегнуться во всех своих одежках, и спрятал руки в карманы.

- Ну, еще я ненавижу твою рожу.

- А я твою.

- Ненавижу. Это ведь ты вынудил меня устроиться в торговый центр. Ненавижу, что мне приходится там работать.

Сворачивая на главную дорогу, Кэл нахмурился. На ней не было ни души, но всего лишь через несколько часов, ее запрудят машины покупателей.

Брок скрестил на груди руки и сверкнул глазами:

- Ненавижу чертовы праздники.

- Ну а я терпеть не могу то, что ты все, на хрен, ненавидишь. – Остановившись на светофоре, Кэл провел руками по лицу сверху вниз и расстроенно фыркнул. - Разве нельзя обойтись без этого? Я и так на пределе. Не хочу сердиться на тебя, потому что сам не в восторге, что надо тащиться куда-то в четыре утра.

Брок вздохнул:

- Извини, бро. Я просто не выспался, но честно собираюсь целый день подбрасывать гамбургеры.

- Да уж, могло быть и хуже. Ты ведь не никому не нужный спортсмен, который продает спортивный инвентарь.

Не следовало об этом упоминать. Кэл не спускал глаз с дороги, но прямо кожей чувствовал на себе недоуменный взгляд. Крепче перехватив руль, резко повернул к парковке сити-молла. Та была пуста. Только в отведенном для сотрудников месте стояло несколько автомобилей. Увидев между ними просвет, Кэл втиснул туда машину и заглушил мотор, но сам продолжал сидеть в кресле. Брок тоже не спешил вставать.

Сделав пару глубоких вдохов, Кэл наконец произнес:

- Забудь, что я это сказал.

- Уже забыл, - тут же ответил Брок.

- Хорошо.

Брок протянул руку к Кэлу и сжал его плечо:

- Эй, бро, - неуверенно начал он, и Кэл внутренне приготовился вытерпеть несколько неловких моментов. – Уж постарайся сегодня выкроить время, чтобы поглазеть на задницу Ксандра, ладно? Она оказывает на тебя удивительно благотворное влияние.

Кэл хохотнул и пихнул Брока в бок.

- Ах ты гад!

Брок усмехнулся, в уголках зеленых глаз появились морщинки.

- Но ты этого гада все равно любишь.

- Точно. Теперь давай выметывайся, пока не поздно!
_____________
1 Феликс Бернард (музыка) «Winter wonderland», слова Фрэнка Синатры

Группы [ Мои переводы ] [ Ориджиналы ]

url • print

« Вернуться

закладки:

цитатник:

дневник:

хочухи: