А вот ещё один перевод...

How can you see into my eyes
Как ты можешь видеть в моих глазах
Like open doors?
Подобно открытым дверям?
Leading you down into my core
Продвижение тебя вниз к моему центру
Where I've become so numb
Где я стала настолько оцепенелой
Without a soul
Без души
My spirit sleeping somewhere cold
Мой дух спит где-то в холоде
Until you find it there in me it back home
До того как ты найдешь это во мне, и вернёшь домой

Wake me up
Разбуди меня
Wake me up inside
Разбуди меня изнутри
I can't wake up
Я не могу разбудить тебя
Wake me up inside
Разбуди меня изнутри
Save me
Спаси меня
Call my name and save me from the dark
Позови меня по имени и сохрани меня от тьмы
Wake me up
Разбуди меня
Bid my blood to run
Предложи мою кровь, чтобы сбежать
I can't wake up
Я не могу разбудить тебя
Before I come undone
Прежде, чем я приду обратно
Save me
Спаси меня
Save me from the nothing I've become
Спаси меня от пустоты, я останавлюсь

Now that I know what I'm without
Сейчас, я знаю, что я без
You can't just leave me
Ты не можешь оставить меня
Breathe into me and make me real
Дыши в меня, и сделай меня нстоящей
Bring me to life
Приведи меня в чувство

Frozen inside without your touch
Мороз внутри без твоего прикосновения
Without your love, darling
Без твоей любви, любимый
Only you are the life among the dead
Только ты и жизнь среди мёртвых

All of this time,
Всё это время,
I can't believe I couldn't see
Я не могу поверить, я не могу смотреть
Kept in the dark
Нахожусь во тьме
But you were there in front of me
Ты была там, передо мной

I've been sleeping a 1000 years it seems
Я просплю 1000 лет, но мне это кажется
Got to open my eyes to everything
Я дошла, чтобы открыть свои глаза на всё

Without a thought,
Без разума
Without a voice,
Без голоса
Without a soul
Без души

Don't let me die here
Не позволяй мне умереть здесь
You must be something wrong
Ты должен быть неправильным
Bring me to life
Приведи меня в чувство

Bring me to life
Приведи меня в чувство
I've been living a lie...
Я буду жить во лжи
There nothing inside
Но это ничего не меняет
Bring me to life
Приведи меня в чувство


Current music: Evanescence - Bring Me To Life