06-08-2004 18:08
Бывает, читаешь, а в книге противостояние. Две стороны. Иногда сразу понятно, где наши, где немцы, как у Толкиена. Такое читать приятно и легко. Бывает, есть и наши и не наши, а потом оказывается, там все сложнее, они все перепутанные, и сочувствуешь наоборот, это такая высокая литература. Бывает еще, тоже понятно, кто светлый, кто темный, но времени посочувствовать никому нет, как в фильме "Ночной дозор". А бывает еще - все понятно, вот наши, вот марсиане, вот у них противостояние. И сочувствуешь и тем и другим. Это Бредбери.
Комментарии:
Камрад
Tutta
Может, разные переводы. Да-да, она. Книжка с атмосферой. (Близкой к готической). ))
Может, разные переводы. Да-да, она. Книжка с атмосферой. (Близкой к готической). ))
Камрад
Джей
Я как раз Хроники хочу прочитать подряд. Говорят, они в разныхпереводах, и есть хорошие, есть плохие.
Крайне рекомендую вот такой перевод:
Хроники Амбера, в двух томах.
Оба тома в суперобложках, сами красные.
Издательство "Эксмо-Пресс" Москва 2001
Мне он очень понравился, другие переводы понравились меньше.
Про "ЗВ" - что-то... а кто, по-твоему, там главный злодей? Имя? ))))
Дык Скайвокер конечно! Разрушал имперскую собственность в огромных количествах, своего отца в могилу свел(отцеубийца фактически!), виновен в смерти Императора Палпатина. Не говоря уже о толпах невинно убиенных других имперцев
Про "Ну погоди" -
В смысле не видел?:
Ну сейчас же японские мультики смотрят и американские.
Ну ты меня обижаешь! Совсем меня что-ли маленьким хмырем считаешь?
Когда я маленький был, такого засилия иностранщины и в помине не было!
А вот если бы тебе давали приз, и можно было выбрать, Волка или Зайца. Предположим, это были бы игрушки. Ты бы какую взял?
Вот уж не знаю Волка наверно.
Я как раз Хроники хочу прочитать подряд. Говорят, они в разныхпереводах, и есть хорошие, есть плохие.
Крайне рекомендую вот такой перевод:
Хроники Амбера, в двух томах.
Оба тома в суперобложках, сами красные.
Издательство "Эксмо-Пресс" Москва 2001
Мне он очень понравился, другие переводы понравились меньше.
Про "ЗВ" - что-то... а кто, по-твоему, там главный злодей? Имя? ))))
Дык Скайвокер конечно! Разрушал имперскую собственность в огромных количествах, своего отца в могилу свел(отцеубийца фактически!), виновен в смерти Императора Палпатина. Не говоря уже о толпах невинно убиенных других имперцев
Про "Ну погоди" -
В смысле не видел?:
Ну сейчас же японские мультики смотрят и американские.
Ну ты меня обижаешь! Совсем меня что-ли маленьким хмырем считаешь?
Когда я маленький был, такого засилия иностранщины и в помине не было!
А вот если бы тебе давали приз, и можно было выбрать, Волка или Зайца. Предположим, это были бы игрушки. Ты бы какую взял?
Вот уж не знаю
Волка наверно.Камрад
davvol
Крайне рекомендую вот такой перевод:
Хроники Амбера, в двух томах. ...
И там все хроники?
Дык Скайвокер конечно!
Вот-вот, это я и заподозрила. А Дарт Вейдер - хороший?
Крайне рекомендую вот такой перевод:
Хроники Амбера, в двух томах. ...
И там все хроники?
Дык Скайвокер конечно!
Вот-вот, это я и заподозрила. А Дарт Вейдер - хороший?
Камрад
Джей
И там все хроники?
Да, все 10 штук.
Вот-вот, это я и заподозрила. А Дарт Вейдер - хороший?
Ага.
И там все хроники?
Да, все 10 штук.
Вот-вот, это я и заподозрила. А Дарт Вейдер - хороший?
Ага.
Камрад
davvol
Может, кто придет и поспорит с тобой. Я-то не компетентна по ЗВ. Но у меня смутное подозрение, что Скайвокер - сплошной рыцарь на белом коне.
Может, кто придет и поспорит с тобой. Я-то не компетентна по ЗВ. Но у меня смутное подозрение, что Скайвокер - сплошной рыцарь на белом коне.
Камрад
Джей
Ну это конечно смотря как посмотреть
Для немцев и Гитлер был героем освободителем
Ну это конечно смотря как посмотреть
Для немцев и Гитлер был героем освободителем
Камрад
А кого он освободил?
грандмастер свалкограф
Джей Ну Гитлер - это вообще... Последствие Первой мировой, конечно.
Камрад
Джей
Не важно кого он освободил, важно как его воспринимали.
То же самое и с ЗВ.
Лукас сказал: Вот тут есть хорошие парни, а вот тут плохие.
Чтобы вы(зрители) не спутали не дай бог, то хорошие парни будут одеваться в белое, а плохие в черное!
(штурмовики не в счет)
И такой подход мне крайне не нравится.
Не важно кого он освободил, важно как его воспринимали.
То же самое и с ЗВ.
Лукас сказал: Вот тут есть хорошие парни, а вот тут плохие.
Чтобы вы(зрители) не спутали не дай бог, то хорошие парни будут одеваться в белое, а плохие в черное!
(штурмовики не в счет
)И такой подход мне крайне не нравится.
Камрад
Джей
Явот прочел недавно "Чингиз-хан" и "Батый".
Щас читаю "До последнего моря"
Явот прочел недавно "Чингиз-хан" и "Батый".
Щас читаю "До последнего моря"
Камрад
мдя...
Я читала, давно. "Я оберну животы ваши шелками". Это хан говорил воинам.
Хорошие книги - по старому впечатлению.
Я читала, давно. "Я оберну животы ваши шелками". Это хан говорил воинам.
Хорошие книги - по старому впечатлению.
Камрад
До сих пор не пойму зачем Темучину и Бату-хану нужен был этот поход до последнего моря 
Камрад
Как зачем, чтобы всё завоевать. Чтоб весь мир их был.
Если честно, то на мой взгляд "Хроники" можно было бы закончить книгой "Владения Хаоса". Я читал "Хроники" в сборнике "стальная крыса", 5-ть томов по 2-е книги, помоему.
Блокбастер - просто жизненное кино
.
Кстати, что посоветуете почитать из фэнтази/фантастики, только чтобы там мечи были, магия всякая?!
Блокбастер - просто жизненное кино
.Кстати, что посоветуете почитать из фэнтази/фантастики, только чтобы там мечи были, магия всякая?!
Камрад
Ben Gann
Я вот прямо сейчас, в смысле, вчера и сегодня, читаю Перумова. ))
"Враг неведом", там и мечи, и маги, только это продолжение, начало причем лучше. А я читала давно, а тут взяла - сюжет помню, а вот что героиню там зовут Джей - был для меня такой сюрприз! )))
Про Хроники опять перестаю понимать. 2 тома или 5 томов по 2 книги? Разница, однако.
Я вот прямо сейчас, в смысле, вчера и сегодня, читаю Перумова. ))
"Враг неведом", там и мечи, и маги, только это продолжение, начало причем лучше. А я читала давно, а тут взяла - сюжет помню, а вот что героиню там зовут Джей - был для меня такой сюрприз! )))
Про Хроники опять перестаю понимать. 2 тома или 5 томов по 2 книги? Разница, однако.
Джей
А мне Перумова, мягко говоря, не советовали читать. А Пехова ты читала, про Гаррета?! По мне - супер!!!
А мне Перумова, мягко говоря, не советовали читать. А Пехова ты читала, про Гаррета?! По мне - супер!!!
Камрад
С блокбастером тоже объяснения разные, вы зачем меня путаете. )
Камрад
Ben Gann
Пехова не читала. Его ругают, и Перумова тоже. Перумов, ясно, плохой писатель, я тоже ругаю. ) Но это ж не причина, чтобы не читать, а то я забыла, как там в этой эпопее все кончится. Первая часть была славная, там про кланы, а во второй техно пошло.
Может, тебе Перумов понравится, раз Пехов нравится. А может, я и перепутала Пехова с кем-то. Раз не читала.
Пехова не читала. Его ругают, и Перумова тоже. Перумов, ясно, плохой писатель, я тоже ругаю. ) Но это ж не причина, чтобы не читать, а то я забыла, как там в этой эпопее все кончится. Первая часть была славная, там про кланы, а во второй техно пошло.
Может, тебе Перумов понравится, раз Пехов нравится. А может, я и перепутала Пехова с кем-то. Раз не читала.
Джей
Прочитай! Он создал свой мир со своей историей, пословицами, техниками боя и т.д.
Прочитай! Он создал свой мир со своей историей, пословицами, техниками боя и т.д.
Камрад
Посмотрю. Только я техниками боя не интересуюсь, вот просто как они жили - это интересно.
У вас что раньше цветет?
[Print] 1 2 3 4
Вишневая