на всякий случай, если вы все еще не в курсе, я вам рассказываю. всем любителям старой советской фантастики, кира булычева и фильма "через тернии к звездам". об обновленной версии фильма..

вся правда об этом на сайте ternii.film.ru

а от меня - резюме. коротко о всем том, что есть, и том, что было. в 2001-м году фильм был восстановлен с исходной 70-мм пленки, с огромным трудом найденой в архивах совэкспортфильма. озвучка фильма была полностью переписана голосами новых актеров. тем не менее, насколько это возможно сохранены оригинальные тембры и интонации голосов. естественно, в фильме были переделаны сцены которые только могли быть переделаны при помощи cg. но - самое интересное - команда восстанавливавшая фильм, нашла дневники ричарда викторова (режиссера оригинального фильма), а также режиссерские сценарии и срезки не вошедшие в фильм. новый фильм был пересмонтирован в соответствии с режиссерскими записями. в новой версии недостающие сцены были досняты на "специально подобранную пленку, возраст которой обеспечивал размытость картинки, характерную для восстановленного изображения". ага? ага, товарищи? наш ответ чемберлену! это вам не star wars special edition, это наш отечественный продукт! но даже не в этом дело. удивительно, но в фильме не убили эту.. эмм.. "старинку" - ни изображением, ни звуком.

а звуковая дорожка.. вахъ! вся тоже переписана. да еще и талантливо. готов даже выдрать кусок звука из титров. а то щас приходится кино в фоне запускать, чтоб заглавную тему послушать..

но.

что - как обычно? чтоб не было так сладко, да? окей. позор! сташный позор! толкьо стоит закончиться заглавной теме - начинается высадка на "странный корабль" и на фоне играет музыка.. ууйййбля.. сцуки! звукачам - оторвать яйцы за "любовь к прекрасному чужому", что они с радостью пиздят (ударение на первый слог) отовсюду. myst3:exile - основная тема мира "voltaic" (также есть в треке "the airship chasm"). бля, ну я понимаю, что там все треки лежат в охуенных разложенных дорожках в почти открытом виде. и да, я осознаю, что меня уже не первый раз обвиняют в том, что мне слишком часто слышится музыка из myst3:exile в якобы "спижженом" виде. нобля! сами послушайте. я саундтреки к мистам слушаю ну очень часто и знаю их наизусть. особо неверующим лично выложу куски звука из фильма и из саундтрека к игре. всебля. заебло.